Vertaling van "mol zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mol per kilogram | mol/kg [Abbr.]
mole par kilogramme | mol/kg [Abbr.]

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

mol
mole

minst ontwikkelde landen | MOL's [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toiletten in het station van Mol zouden niet toegankelijk zijn voor de gebruikers van de NMBS.
Les toilettes de la gare de Mol ne sont pas accessibles pour les usagers de la SNCB.

10. wijst er andermaal op dat het "alles behalve wapens"-initiatief van de EU de hoeksteen moet blijven vormen van de betrekkingen tussen de EU en de MOL, en dat goederen uit de MOL dus vrije en quotaloze toegang moeten krijgen; wijst erop dat het stelsel is aangevuld met nieuwe eenvoudigere en ontwikkelingsvriendelijkere oorsprongsregels voor het EU-stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP) die de handel in goederen uit de MOL zouden moeten vergemakkelijken;
10. rappelle que l'initiative de l'Union TSA (Tout sauf les armes) devrait continuer à être la pierre angulaire des relations qu'entretient l'Union avec les PMA, en offrant un accès libre sans quotas aux marchandises originaires des PMA; souligne que de nouvelles règles d'origine plus simples et plus favorables au développement pour le système de préférences généralisées (SPG) de l'Union sont venues compléter le système, ce qui devrait faciliter les échanges en provenance des PMA;

G. overwegende dat 82% van de nieuwe leningen van het IMF naar landen in het Europese gebied gaat terwijl de minst ontwikkelde landen (MOL's) er profijt van zouden hebben als zij een groter bedrag aan nieuwe leningen van het IMF zouden ontvangen,
G. considérant que 82 % des nouveaux prêts du FMI ont été accordés à des pays de la zone européenne tandis que les pays les moins avancés (PMA) auraient avantage à recevoir davantage de nouveaux prêts du FMI,

H. overwegende dat 82% van de nieuwe leningen van het IMF naar landen in het Europese gebied gaat terwijl de minst ontwikkelde landen (MOL's) er profijt van zouden hebben als zij een groter bedrag aan nieuwe leningen van het IMF zouden ontvangen,
H. considérant que 82 % des nouveaux prêts du FMI ont été accordés à des pays de la zone européenne tandis que les pays les moins avancés (PMA) auraient avantage à recevoir davantage de nouveaux prêts du FMI,

We zouden een verkeerd signaal afgeven wanneer we de aan de MOL verleende privileges zouden terugdraaien, zeker in een jaar waarin we de andere ontwikkelde landen willen overhalen ons voorbeeld te volgen en de markttoegang voor ontwikkelingslanden te verbeteren.
Nous enverrions un signal négatif en réduisant les privilèges accordés aux PMA, surtout cette année, alors que nous essayons de convaincre le reste du monde développé de suivre notre exemple et d’accroître l’ouverture du marché aux pays en développement.

De bestuurders van de nieuwe dieseltreinstellen die ingezet worden op de lijn Neerpelt-Mol-Antwerpen en Hasselt-Mol zouden klagen over de betrouwbaarheid ervan.
Il semblerait que les conducteurs des nouvelles automotrices diesel mises en service sur les lignes Neerpelt-Mol-Antwerpen et Hasselt-Mol se plaignent de leur fiabilité.

Om te antwoorden op beide vragen van het geachte lid kan ik zeggen dat België zich aansluit bij het EU-voorstel om een universele verdeelsleutel toe te passen voor internationale publieke klimaatfinanciering waarbij alle landen, behalve de Minst Ontwikkelde Landen (MOL), hun billijk aandeel zouden bijdragen, met dien verstande dat ontwikkelingslanden netto ontvangers zouden zijn.
Afin de répondre aux deux questions de l'honorable membre, je peux dire que la Belgique se rallie à la proposition de l'UE consistant à appliquer la clé de répartition universelle au financement international public du climat. En vertu de cette clé de répartition, tous les pays, à l'exception des Pays les Moins Avancés (PMA), verseraient leur part équitable, étant entendu que les pays en voie de développement seraient des bénéficiaires nets.

Met het voorbehoud wenste de Belgische regering te vermijden dat de integrale toepassing van het Protocol het mogelijk zou maken dat in de Europese school in Mol-Geel kinderen in een andere taalafdeling zouden worden opgenomen dan die bepaald in de Belgische wet.
Par cette réserve, le gouvernement belge a voulu éviter que l'application intégrale du Protocole permette, à l'École européenne établie à Mol-Geel, l'admission d'enfants dans une autre section linguistique que celle définie dans la loi belge.

Naar we vernemen zouden de dieselstellen welke gepland zijn voor de spoorverbinding Hasselt-Mol reeds einde oktober 1998 in dienst kunnen worden genomen.
Il me revient que des motrices diesel seraient mises en service sur la ligne Hasselt-Mol dès fin octobre 1998.