Traduction de «molecule » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen voorkomende molecule | ubiquitaire molecule | universele molecule
molécule ubiquitaire

major histocompatibility complex-molecule | MHC-molecule | MHC-molecuul
molécule CMH | molécule du complexe majeur d'histocompatibilité

zichzelf autonoom replicerend molecule | zichzelf kopierend molecule | zichzelf vermenigvuldigend molecuul
molécule autoréplicative | molécule auto-reproductrice | molécule douée d'auto-réplication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De driejaarsoverleving is dankzij de nieuwe behandeling verdubbeld van 20% naar 40% van de met de molecule behandelde patiënten.
En effet, le taux de survie à trois ans grâce à ce nouveau traitement a doublé, passant de 20 % à 40 % des maladies traitées avec cette molécule.

Aangezien noodcontraceptie dezelfde molecule bevat, kan dat advies bijgevolg ook worden gehanteerd voor de morning-afterpil.
Étant donné que les contraceptifs d'urgence contiennent la même molécule, cet avis peut par conséquent aussi être appliqué à la pilule du lendemain.

Bovendien dient er een onderscheid gemaakt te worden tussen de eigenschappen van de monomere vorm (één molecule) en het polymeer (de groep molecules die een reactie met elkaar hebben aangegaan / gepolymeriseerde molecules).
De plus, il faut différencier les propriétés de la forme monomère (le molécule unique) et le polymère (le groupe de molécules ayant réagi entre elles/ polymérisées).

Het individueel voorschrijfprofiel betreft alle terugbetaalde geneesmiddelen waarin - volgens de nieuwe definitie - de volgende geneesmiddelen als "goedkoop" beschouwd worden: - Geneesmiddelen waarvoor het referentieterugbetalingssysteem van toepassing is: ° (op merknaam) voorgeschreven generische geneesmiddelen die bovendien behoren tot de groep van "goedkoopste" geneesmiddelen, beschouwd per molecule voor eenzelfde sterkte (aantal mg) en verpakkingsgrootte; ° (op merknaam) voorgeschreven originele geneesmiddelen waarvan de prijs gedaald is tot op het prijsniveau van de generiek (ook wel "referentiespecialiteiten zonder supplement voor de patiënt" genoemd) die bovendien behoren tot de groep van "goedkoopste" geneesmiddelen, beschouwd per molecule voor eenzelfde sterkte (aantal mg) en verpakkingsgrootte; ° geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam en afgeleverd in open officina (de apotheker is al verplicht om in dat geval een "goedkoopste" geneesmiddel af te leveren); - Biosimilaire geneesmiddelen ("biosimilars") en in prijs gedaalde (originele) biologische geneesmiddelen.
Le profil individuel concerne tous les médicaments remboursés dans le cadre duquel - selon la nouvelle définition - les médicaments suivants sont considérés comme "bon marché": - Les médicaments pour lesquels le système de remboursement de référence est d'application: ° les médicaments génériques prescrits (sous nom de marque) qui appartiennent au groupe des médicaments "les moins chers", considérés par molécule avec un dosage (nombre de mg) et une taille de conditionnement identiques; ° les médicaments originaux prescrits (sous nom de marque) dont le prix a baissé au niveau du prix du générique (également appelés "spécialités de référence sans supplément à charge du patient") qui appartiennent au groupe des médicaments "les moins chers", considérés par molécule avec un dosage (nombre de mg) et une taille de conditionnement identiques; ° Les médicaments prescrits en DCI (dénomination commune internationale) et délivrés en pharmacie publique (le pharmacien est déjà obligé de délivrer le médicament "le moins cher"). - Les médicaments biosimilaires ("biosimilars") et les médicaments biologiques (originaux) qui ont diminué de prix.

Inderdaad, raadt het FAGG de overgang van één specialiteit naar een andere behorende tot dezelfde VOS-groep gedurende de behandeling met zeer toxische molecules of molecules met een smalle therapeutische breedte af. Dit is uit voorzorg, in het belang van de patiënt en van de Volksgezondheid.
En effet, l'afmps déconseille le passage d'une spécialité à une autre du même groupe DCI en cours de traitement pour les molécules à marge thérapeutique étroite et/ou très toxiques et ceci par mesure de précaution, dans l'intérêt du patient et de la Santé publique (mention "no switch").

In vivo is er geen duidelijke hormoonontregeling wegens een snelle metabolisering : de molecule wordt omgezet in een inactieve molecule die snel via de urine wordt afgescheiden.
In vivo, il n'y pas de perturbation endocrinienne évidente, en raison d'une métabolisation rapide: la molécule est transformée en une molécule inactive excrétée rapidement via l'urine.

het voorschrijven van geneesmiddelen op basis van de actieve molecule
la prescription de médicaments au nom de la molécule active

Zo hebben de artsen zich ertoe verbonden een behandeling in 80% van de gevallen te beginnen met een oudere molecule, die vaak driemaal minder duur is dan de meer recente molecules.
Ainsi, les médecins se sont-ils engagés à commencer par traiter les patients, dans 80% des cas, au moyen d'une molécule plus ancienne qui coûte généralement trois fois moins cher que les molécules les plus récentes.

Drugsfabrikanten zijn inventief en omzeilen dat door in de samenstelling een molecule toe te voegen of weg te nemen. Zo dreigen er nog gevaarlijker producten op de markt te komen.
Les fabricants de drogues sont inventifs et contournent l'interdiction en ajoutant ou supprimant une molécule dans la composition, d'où le risque que des produits encore plus dangereux ne se retrouvent sur le marché.