Vertaling van "moleculen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

gealkyleerde moleculen
molécules alkylées

thermische agitatie van de moleculen
agitation thermique des molécules

computergestuurd ontwerpen van DNA-moleculen
CAO d'ADN | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die moleculen worden dikwijls aangewend in zeer populaire geneesmiddelen voor de behandeling van gastro-oesofageale refluxklachten en maagzweren.
Ces molécules sont souvent utilisées dans des médicaments très populaires pour traiter le reflux gastro-oesophagiens et les ulcères.

Van die moleculen vermoedt men dat ze ons hormoonsysteem beïnvloeden.
Ces molécules sont suspectées d'influencer notre système hormonal.

Momenteel worden er ook nieuwe moleculen ontwikkeld, waaronder de "kleine moleculen", die gemakkelijker (en a priori goedkoper) te produceren zijn dan monoklonale antilichamen.
De nouvelles molécules sont également en cours de développement y compris des "petites molécules" qui sont-elles moins complexes (et a priori moins chères) à produire que les anticorps monoclonaux.

Protonpompremmers zijn een groep van moleculen die inwerken op de protonpomp en met name zorgen voor een aanzienlijke en langdurige (18 tot 24 uur) vermindering van de productie van maagzuur.
Les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) sont un groupe de molécules dont l'action principale est une réduction prononcée et de longue durée (18 à 24 heures) de la production d'acidité gastrique en agissant sur la pompe à protons.

In het kader van het signalenbeheer is elke EU-lidstaat verantwoordelijk voor een bepaald aantal moleculen.
Dans le cadre de la gestion des signaux, chaque État membre de l'union européenne est responsable d'un certain nombre de molécules.

Nanomaterialen zijn materialen die op het niveau van atomen en moleculen technisch worden vervaardigd.
Les nanomatériaux sont des matériaux conçus à l’échelle des atomes et des molécules.

In dit geval houdt dat in dat plantenmoleculen nauwkeurig worden onderzocht om moleculen met voor cosmetica of pesticiden bruikbare eigenschappen te identificeren.
Il s'agit donc pour cette entreprise de passer en revue les molécules végétales afin de détecter celles qui présentent des propriétés intéressantes pour les produits cosmétiques ou les pesticides.

Het project loopt af in september 2014 en de onderzoekers hebben tot nu toe 30 mogelijk bruikbare moleculen geïdentificeerd.
Le projet prendra fin durant ce mois de septembre 2014 et les chercheurs ont jusqu’à présent identifié 30 molécules prometteuses.

Korres test momenteel vijf moleculen met antioxiderende eigenschappen in combinatie met een huidbeschermend middel tegen ultraviolette straling en andere verbindingen, met het oog op het voorkomen van hyperpigmentatie (ouderdomsvlekken).
Actuellement, Korres teste cinq molécules aux propriétés antioxydantes en combinaison avec un agent protecteur contre les UV et d'autres composés destinés à prévenir l'hyperpigmentation, une affection plus communément désignée par le terme «taches de vieillesse».

Door het analyseren van moleculen om een nieuwe generatie natuurlijke ingrediënten te ontdekken, wil AGROCOS de weg vrijmaken voor innovatieve producten die een oplossing bieden voor de bezorgdheid van consumenten over de effecten van synthetische ingrediënten op hun gezondheid en het milieu.
En analysant les molécules présentes dans la nature pour trouver une nouvelle génération d’ingrédients naturels, AGROCOS entend ouvrir la voie à la création de produits innovants répondant aux préoccupations des consommateurs quant à l’impact des ingrédients de synthèse sur leur santé et sur l’environnement.