Vertaling van "moment gezamenlijk vragen " (Nederlands → Frans) :

De partijen kunnen immers op elk moment gezamenlijk vragen dat het onderzoek van de zaak wordt uitgesteld zodat zij tot een akkoord kunnen komen.
Les parties peuvent en effet à tout moment demander de commun accord une remise de l'examen de l'affaire dans le but de parvenir à un accord.

Ik zou de heer Gloser willen vragen of hij bereid is, namens de Raad en in de geest van het antwoord van de heer Barroso aan voorzitter Poettering, met ons om de tafel te gaan zitten teneinde overeenstemming te bereiken over een gezamenlijk tijdschema voor de drie instellingen wanneer het moment daar is een nieuw verzoek om toetreding tot de eurozone te beoordelen.
Je voudrais demander à M. Gloser s’il est prêt à s’engager, au nom du Conseil et dans l’esprit de la réponse du Président Barroso au Président Pöttering, à ce que nous nous asseyions autour d’une table pour nous mettre d’accord sur un calendrier commun aux trois institutions lorsque viendra le moment d’examiner une nouvelle demande d’adhésion à la zone euro.