Traduction de «moment neemt belgië » (Néerlandais → Français) :

Het is evenwel duidelijk dat dit een bijkomend engagement van Defensie zou verlangen. 3. Reeds op dit moment neemt België als loyale en betrouwbare NAVO-bondgenoot deel aan de assurance en adaptation maatregelen in uitvoering van het in Wales besliste Readiness Action Plan, via substantiële bijdragen in de dimensies land, lucht en zee.
Il est aussi clair que cela nécessiterait un engagement supplémentaire de la Défense. 3. En ce moment la Belgique participe déjà en tant que partenaire loyal et fiable aux mesures "assurance" et "adaptation" en exécution du Readiness Action Plan décidé au Pays de Galle, avec des contributions substantielles dans les dimensions terre, air et maritime.

Op dit moment neemt België samen met andere potentiële donoren deel aan een dialoog met de Wereldbank om een nieuw DDR-programma te ontwerpen.
En ce moment, la Belgique et d’autres donateurs potentiels participent à un dialogue avec la Banque mondiale en vue d’élaborer un nouveau programme DDR.

De bedoeling is het nationale actieplan goed te keuren op het moment dat België het Europese voorzitterschap op zich neemt.
L'objectif est l'adoption du plan d'action national au moment où la Belgique assumera la présidence de l'Union européenne.

5. Ja, omdat de DVZ, op het moment waarop hij zijn beslissing neemt, met name rekening houdt met de professionele antecedenten van de persoon in België met wie de aanvrager zich wenst te herenigen, de regelmatigheid van de periodes gedurende de welke hij aan het werk was en de inspanningen die geleverd worden om een nieuwe betrekking te vinden.
5. Oui, car au moment de sa prise de décision, l'OE tient notamment compte des antécédents professionnels de la personne que le demandeur souhaite rejoindre en Belgique, de sa régularité sur le marché du travail, de même que des efforts fournis pour accéder à tout nouvel emploi.

Indien de Dienst Vreemdelingenzaken een beslissing neemt in de zin van artikel 51/5, § 3, tweede lid (bijlage 25quater /26quater - beslissing tot weigering van binnenkomst/verblijf - België is niet verantwoordelijk voor de behandeling van de asielaanvraag) of artikel 51/8, eerste lid, van de wet (bijlage 13quater - beslissing van weigering tot inoverwegingname van de asielaanvraag) worden de originele exemplaren van de neergelegde documenten teruggegeven aan de asielzoeker op het moment van de kennisgeving van deze beslissing.
Si l'Office des Etrangers prend une décision dans le sens de l'article 51/5, § 3, alinéa 2 (annexe 25quater /26quater - décision de refus d'entrée/de séjour - la Belgique n'est pas responsable de l'examen de la demande d'asile) ou de l'article 51/8, alinéa premier, de la loi (annexe 13quater - décision de refus de prise en considération d'une demande d'asile), les exemplaires originaux des documents déposés sont remis au demandeur d'asile au moment où cette décision lui est notifiée.

Op dit moment neemt België deel aan één van de platformen die door de Pompidougroep werd ingesteld, met name het platform «Behandeling».
Actuellement, la Belgique participe à l'une des plateformes instaurées par le Groupe Pompidou, à savoir la plateforme «Traitement».

België neemt sinds 2002 deel aan de ISAF-operatie in Afghanistan. Bij deze NAVO-operatie zijn op dit moment ongeveer 43 250 militaire en civiele personeelsleden uit ongeveer 40 landen betrokken.
La Belgique participe depuis 2002 à l'opération ISAF en Afghanistan et quelque 43 250 militaires et civils d'environ 40 pays sont actuellement associés à cette opération de l'OTAN. 1. Pourriez-vous mecommuniquer le coût total de l'opération ISAF à ce jour ?

- België neemt op dit moment het voorzitterschap waar van het Beneluxparlement.
- La Belgique assume actuellement la présidence du Parlement du Benelux.