Vertaling van "moment zonder waarschuwing " (Nederlands → Frans) :

De termijnen om deze beslissing te nemen worden echter steeds korter tot op het moment dat men voor voldongen feiten komt te staan en we alsnog zonder waarschuwing de UNIFIL opdracht verlaten.
Toutefois, les délais pour prendre cette décision raccourcissent, au point que l'on se trouvera à un moment devant le fait accompli et que nous quitterons à nouveau l'opération UNIFIL sans avertissement.

20° onaangekondigde dopingcontrole : een dopingcontrole die plaatsvindt zonder voorafgaande waarschuwing aan de sporter en waarbij de sporter continu onder visueel toezicht blijft van iemand van het dopingcontroleteam vanaf het moment van de kennisgeving tot en met het moment waarop hij het monster afstaat;
20° contrôle du dopage inopiné : un contrôle du dopage qui se déroule sans avertissement préalable au sportif et durant lequel le sportif est sous surveillance visuelle permanente d'une personne de l'équipe de contrôle du dopage à partir du moment de la notification jusqu'au moment où il remet l'échantillon;

27° onaangekondigde controle : een controle die plaatsvindt zonder voorafgaande waarschuwing van de sporter en waarbij de sporter continu wordt vergezeld, vanaf het moment van bekendmaking tot en met monsterneming;
27° contrôle inopiné : contrôle qui a lieu sans avertissement préalable du sportif et au cours duquel celui-ci est escorté en permanence, depuis sa notification jusqu'à la fourniture de l'échantillon;

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) Natuurrampen zijn crises die ieder moment zonder waarschuwing vooraf kunnen toeslaan.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les catastrophes naturelles peuvent frapper à tout moment, sans avertissement préalable.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Natuurrampen zijn crises die ieder moment zonder waarschuwing vooraf kunnen toeslaan.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les catastrophes naturelles peuvent frapper à tout moment, sans avertissement préalable.