Traduction de «momenteel 500 euro » (Néerlandais → Français) :

Immers, dit bedrag dat momenteel 500 euro bedraagt voor nieuwe woningen en 600 euro voor vernieuwde woningen, wordt gebracht op 1 000 euro per belastbaar tijdperk en per woning, ongeacht welke soort van woning.
En effet, ce montant qui s'élève actuellement à 500 euros pour les nouvelles habitations et à 600 euros pour les habitations rénovées, est porté à 1 000 euros par période imposable, quel que soit le type d'habitation.

U voegde daaraan toe dat de Raad van Bestuur, waarin de gouverneur van onze Nationale Bank van België (NBB) zetelt, "momenteel de opportuniteit om nog biljetten van 500 euro uit te geven [analyseert]".
Vous ajoutiez que "Le Conseil des gouverneurs de la BCE, dont le gouverneur de notre Banque nationale de Belgique (BNB) fait partie, analyse actuellement l'opportunité d'encore émettre des billets de 500 euros".

4. De kostprijs (investering en exploitatie) bedraagt momenteel 500.000 euro per jaar.
4. Le coût (investissement et exploitation) s'élève actuellement à 500.000 euros par an.

Sandra betaalt momenteel 500 euro per jaar voor haar autoverzekering.
Sandra paie aujourd’hui 500 euros par an pour son assurance-automobile.

Het betreft een overtreding van de derde graad die bestraft kan worden met een geldboete van 30 tot 500 euro, te vermeerderen met de opdeciemen (momenteel te vermenigvuldigen met 6).
Cela concerne une infraction du troisième degré qui est passible d'une amende de 30 à 500 euros, à multiplier par les décimes additionnels (à multiplier actuellement par 6).

De rechtsplegingsvergoedingen voor de vrederechter bedragen momenteel 57,2 euro voor vorderingen van minder dan 250 euro, 114,2 euro voor vorderingen tussen 250 en 620 euro, 171,05 euro voor vorderingen tussen 620 en 2 500 euro en 342,09 euro voor vorderingen van meer dan 2 500 euro.
À titre informatif, les indemnités de procédure, devant le juge de paix, s'élèvent actuellement à 57,2 euros pour les demandes de moins de 250 euros, 114,02 euros pour les demandes se situant entre 250 et 620 euros, 171,05 euros pour les demandes se situant entre 620 et 2 500 euros et à 342,09 euros au-delà de 2 500 euros.

Na de voorafgaande argumenten en rekening houdend met het gegeven dat momenteel een aantal particuliere aandeelhouders voor minder dan 500 euro participeren en hun gemiddelde investering rond de 400 euro bedraagt, dient mevrouw de Bethune c.s. amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 4-221/4), subamendement op het amendement nr. 5, dat ertoe strekt het minimuminvesteringsbedrag te veranderen naar 250 euro.
Après l'exposé de ces arguments et compte tenu du fait qu'un certain nombre d'actionnaires privés prennent actuellement une participation de moins de 500 euros et que leur investissement s'élève à environ 400 euros en moyenne, Mme de Bethune et consorts déposent l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 4-221/4), sous-amendement à l'amendement nº 5, qui vise à ramener le montant de l'investissement minimum à 250 euros.

Momenteel ontvangt het een subsidie van de provincie van 2 500 euro, een dotatie van de stad Turnhout van 7 500 euro en financiële steun van vrijwilligersorganisaties van 3 750 euro.
À l'heure actuelle, il bénéficie d'un subside provincial de 2 500 euros, d'une dotation de la commune de Turnhout de 7 500 euros et d'un soutien financier provenant d'organisations de bénévoles, à hauteur de 3 750 euros.

Voor een bedrag van ongeveer 500 miljoen euro loopt momenteel nog een bemiddelingsprocedure, waarvan de uitkomst bepalend zal zijn voor afwijzing of goedkeuring.
Un autre montant de quelque 500 millions d'euros est sur le point d'être accepté ou refusé en fonction de l'issue de la procédure de conciliation.