Vertaling van "momenteel beschikbare statistieken " (Nederlands → Frans) :

De momenteel beschikbare statistieken over de misdaad op EU-niveau schieten tekort, vooral wat betreft de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen de lidstaten.
Actuellement, les statistiques disponibles sur la criminalité au niveau de l'Union européenne (UE) ne sont pas suffisantes, notamment en termes de comparabilité des données entre États Membres.

Het einddoel is, de arbeidsparticipatie, die op basis van de beschikbare statistieken momenteel gemiddeld 61% bedraagt, voor 2010 zo dicht mogelijk bij 70% te brengen en de arbeidsparticipatie van vrouwen, die momenteel 51% bedraagt, voor 2010 tot méér dan 60% te verhogen.
L'objectif final est de porter, sur la base des statistiques disponibles, le taux d'emploi (actuellement de 61 % en moyenne) à un niveau aussi proche que possible de 70 % d'ici à 2010 et à faire en sorte que la proportion des femmes actives (actuellement de 51 % en moyenne) dépasse 60 % d'ici à 2010.

Het voorstel is zinvol aangezien de organen in de lidstaten die de statistieken inzake wetenschap en technologie produceren, momenteel qua institutionele opzet verschillen (overheidsorganen zoals nationale bureaus voor de statistiek, particuliere onderzoeksinstellingen, adviesbureaus): een stelstel van Europese regels kan derhalve zeker waarde toevoegen door een verbreding van de basis van beschikbare indicatoren en betere vergelijkbaarheid van de statistieken.
La proposition est considérée comme judicieuse étant donné qu'à l'heure actuelle, les organes qui produisent les statistiques de la science et de la technologie dans les pays membres ont une assise institutionnelle multiforme (organismes publics comme les instituts nationaux de statistique, instituts de recherche privés, sociétés de conseil); un ensemble de règles européennes peut donc apporter une "valeur ajoutée" en termes d'élargissement de la base d'indicateurs disponibles et de comparabilité des statistiques.

30. De Europese Raad is van mening dat het globale doel van die maatregelen moet zijn, de arbeidsparticipatie, die op basis van de beschikbare statistieken momenteel gemiddeld 61% bedraagt, voor 2010 zo dicht mogelijk bij 70% te brengen en de arbeidsparticipatie van vrouwen, die momenteel 51% bedraagt, voor 2010 tot méér dan 60% te verhogen.
30. Le Conseil européen estime que l'objectif global de ces mesures devrait consister, sur la base des statistiques disponibles, à porter le taux d'emploi (actuellement de 61 % en moyenne) à un niveau aussi proche que possible de 70 % d'ici à 2010 et à faire en sorte que la proportion de femmes actives (actuellement de 51 % en moyenne) dépasse 60 % d'ici à 2010.

Momenteel kan, uitgaande van de beschikbare epidemiologische gegevens de frequentie van de nieuwe gevallen van schildklierkanker (gevallen gecentraliseerd door het Nationaal Kankerregister) en het belang van de sterfte door schildklierkanker (statistieken van overlijden gecentraliseerd door het Nationaal Instituut voor statistiek) bepaald worden.
Actuellement, les données épidémiologiques disponibles permettent d'évaluer la fréquence des nouveaux cas de cancer de la thyroïde (cas centralisés par le registre national du Cancer) et l'importance de la mortalité par cancer de la thyroïde (statistiques des décès centralisées par l'Institut national de statistique).