Vertaling van "momenteel betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel betaalt de patiënt zelf jaarlijks 145 miljard remgelden en supplementen.
Actuellement, le patient paie lui-même 145 milliards par an en tickets modérateurs et suppléments.

Momenteel betaalt een Brits zakenman voor een BA-ticket Londen-Los Angeles 50% meer dan voor een BA-ticket Brussel-Londen-Los Angeles.
Pour l'instant, un homme d'affaires britannique paie, pour un ticket BA Londres-Los Angeles, 50% de plus que pour un ticket BA Bruxelles-Londres-Los Angeles.

Dit is (samen met de controleretributie van 10 euro per 1 000 liter) hetgeen de consument momenteel betaalt.
C'est ce que le consommateur paie (conjointement avec la redevance de contrôle de 10 euros par 1 000 litres) à l'heure actuelle.

Dit is (samen met de controleretributie van 10 euro/1 000 liter) hetgeen de consument momenteel betaalt.
C'est ce que le consommateur paie à l'heure actuelle (avec la redevance de contrôle de 10 euros par 1 000 litres).

Momenteel gaat men er vooral van uit dat de overtreder het bedrag van de minnelijke schikking vrijwillig betaalt, aangezien de overtreder bij gebreke daarvan voor de politierechtbank moet worden gedagvaard om een uitvoerbare titel te verkrijgen.
Aujourd'hui, il est essentiellement escompté que le contrevenant effectuera un paiement volontaire du montant de la transaction car, à défaut, il est nécessaire de le citer devant le tribunal de police afin d'obtenir un titre exécutoire.

Momenteel betaalt Duitsland voor zijn gas een derde van de prijs die Letland betaalt.
Actuellement, l’Allemagne reçoit du gaz à un tiers du prix payé par la Lettonie.

Want hij is niets anders, en niets anders wordt momenteel lager gewaardeerd in prijzen die de markt betaalt.
C’est exactement ce qu’ils font et rien ne pourrait être moins récompensé par les prix actuellement pratiqués sur le marché.

Oekraïne moet ook weten dat het momenteel weliswaar voor het gas een politieke prijs betaalt die lager ligt dan de marktprijs, maar dat het in werkelijkheid een veel hogere prijs betaalt dan de marktprijs, aangezien het hierdoor chanteerbaar en machteloos blijft.
L’Ukraine doit aussi être consciente de ce que, même si elle paie actuellement sont gaz à un prix politique inférieur à celui du marché, cela lui coûte en réalité plus cher que le prix du marché, puisque cette situation augmente sa vulnérabilité et qu’elle prête ainsi davantage le flanc au chantage.

Zoals de Commissie stelt: "de sector luchtvervoer betaalt momenteel niet voor de externe kosten van het effect dat hij heeft op het klimaat, noch enige equivalente heffingen.
Selon la Commission, "le secteur du transport aérien n'est pas contraint, à l'heure actuelle, de payer les coûts externes de ses effets sur le climat ni aucune charge équivalente.