Traduction de «momenteel buigt over » (Néerlandais → Français) :

Momenteel buigt het College van procureurs-generaal zich over dit ontwerp van wet.
Le Collège des procureurs généraux se penche actuellement sur ce projet de loi.

Momenteel buigt het Nationaal Pensioencomité (NPC) zich over deze criteria.
Actuellement, le Comité national des Pensions (CNP) se penche sur ces critères.

1) Momenteel buigt een multidisciplinaire werkgroep zich over een aanpassing van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 tot reglementering van de behandeling met vervangingsmiddelen.
1) Un groupe de travail multidisciplinaire se penche actuellement sur une adaptation de l’arrêté royal du 19 mars 2004 réglementant le traitement de substitution.

Mevrouw Gérard verklaart dat de Hoge Raad voor de Justitie zich momenteel buigt over het statuut van het parket in het licht van het duidelijke gebrek aan kandidaten.
Mme Gérard déclare que le Conseil supérieur de la Justice réfléchit actuellement au statut du parquet, compte tenu du manque évident de candidats.

De heer Hellings hoorde de heer Rasmussen tijdens een persconferentie op 19 april 2010 in Brussel verklaren dat de zes NAVO-lidstaten die Amerikaanse kernwapens op hun grondgebied zouden hebben, hem hadden laten weten vertrouwen te hebben in de NAVO die zich momenteel buigt over de herziening van het strategisch concept. Het verbaast hem bovendien dat geen enkel van die zes NAVO-lidstaten, die kernwapens op hun grondgebied zouden hebben, vragende partij is voor een terugtrekking.
M. Hellings a entendu M. Rasmussen déclarer, lors d'une conférence de presse donnée le 19 avril 2010 à Bruxelles, que les 6 pays-membres de l'OTAN qui auraient des armes nucléaires américaines sur leur territoire, lui auraient fait part de la confiance qu'ils avaient dans l'OTAN, qui se penche actuellement sur la réforme du concept stratégique, et s'étonne qu'aucun de ces 6 membres de l'OTAN qui sont supposés avoir des armes nucléaires sur leur territoire, ne demande leur retrait.

Mijn voorganger heeft een evaluatiecommissie aangesteld die zich momenteel buigt over de resultaten van deze studie en van een economische studie.
Mon prédécesseur a créé une commission d'évaluation qui étudie actuellement les résultats de cette étude et d'une étude économique.

Momenteel buigt de Nationale Arbeidsraad zich evenwel nog over de evaluatie van de verlofstelsels.
Toutefois, pour le moment, le Conseil national du Travail est encore occupé à se pencher sur l’évaluation des systèmes de congés.

Het Nationaal Pensioencomité, wettelijk ingesteld in 2015 met opdracht onderzoek te verrichten naar mogelijke hervormingen van de pensioenen, buigt zich momenteel over mogelijke criteria voor het vastleggen van "zware beroepen".
Le Comité national des Pensions, institué officiellement en 2015 et chargé d'examiner les réformes envisagées en matière des pensions, planche actuellement sur les critères possibles pour définir les 'métiers pénibles'.

2. Zo ja, buigt uw departement zich momenteel over maatregelen om die verontrustende situatie recht te zetten en een optimale beveiliging van onze computernetwerken te verzekeren?
2. Dans l'affirmative, des mesures sont-elles actuellement à l'étude au sein de votre département afin de corriger cette préoccupante situation et d'assurer une sécurisation optimale de nos réseaux informatiques?

2. Buigt uw departement zich momenteel over de oprichting van een ad-hocorgaan waar de formuliergegevens en de expertise inzake illegale wapenhandel zouden worden gecentraliseerd?
2. La création d'une structure ad hoc qui centraliserait au niveau formulaire l'information et l'expertise relative au trafic d'arme est-il actuellement à l'étude au sein de votre département?