Vertaling van "momenteel buitensporig veel " (Nederlands → Frans) :

Misschien zit er toch een positieve kant aan het feit dat we op dit punt zijn aanbeland, want met dit besef zullen we wellicht werkelijk rekening gaan houden met de behoeften van de allerarmsten op de wereld, die momenteel buitensporig veel moeten betalen voor voedsel.
Or il se peut que ce soit une bonne chose que nous en soyons là, parce que cette expérience nous permettra peut-être de prendre vraiment en compte les besoins des damnés de la terre, pour qui s’alimenter coûte actuellement les yeux de la tête.

Veel lidstaten hebben nagelaten om tijdens opeenvolgende jaren van aanzienlijke groei hun overheidsfinanciën te consolideren, en hebben met buitensporige uitgaven voor een onhoudbare overheidssector bijgedragen tot de economische crisis waarin Europa zich momenteel bevindt.
Nombreux sont les États membres qui ont refusé d'assainir leur budget durant les années fastes de croissance qui se sont succédées et financé plus que de raison un modèle de secteur public difficilement viable, contribuant par là même à la crise économique dans laquelle l'Europe s'est enlisée.