Traduction de «momenteel controles plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

sanitaire controle op de plaats van bestemming
contrôle sanitaire au lieu de destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan enkele binnengrenzen van het Schengengebied in Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, Noorwegen en Zweden vinden momenteel controles plaats in overeenstemming met een aanbeveling van de Raad van 12 mei. De Europese Commissie heeft vandaag een door de Raad vast te stellen aanbeveling voorgesteld om die controles met drie maanden te verlengen.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une recommandation, qui doit encore être adoptée par le Conseil, en vue de prolonger de trois mois supplémentaires les contrôles proportionnés réintroduits – conformément à la recommandation du Conseil du 12 mai – à certaines frontières intérieures de l'espace Schengen (Autriche, Allemagne, Danemark, Suède et Norvège).

14. pleit voor een meer risicogebaseerde benadering ten aanzien van passagiers in plaats van de huidige reactieve benadering; vraagt de Commissie met klem de haalbaarheid te onderzoeken van de invoering in Europa van een systeem voor controle vooraf en voor snellere grenspassage (PreCheck en Global Entry), naar analogie met de systemen die momenteel in de Verenigde Staten worden getest;
14. demande que la politique de sécurité des passagers tienne davantage compte des risques et qu'elle ne soit plus définie en réaction aux événements; demande instamment à la Commission d'étudier la faisabilité de la mise en place d'un système de contrôle préalable à l'entrée sur le territoire européen, à l'instar de celui qui est actuellement testé aux États-Unis;

Regelmatig vinden er controles van de liften plaats, evenals aanpassingswerken en graffitiverwijderingscampagnes (momenteel is er een aan de gang), daarnaast dienen ook de parkingslagbomen hersteld te worden.
À intervalles réguliers il y a des contrôles des ascenseurs et des travaux d'adaptation et des campagnes d'enlèvement de graffitis (il y en a une en cours en ce moment), la remise en état des barrières de parking.

1. De site van Glons biedt momenteel plaats aan de installaties van het Control and Reporting Center (CRC) van Glons alsook aan het NATO Programming Center (NPC) van het NATO Communication Information Agency (NCIA).
1. Le site de Glons abrite actuellement les installations du Control and Reporting Center (CRC) de Glons ainsi que celles du NATOProgramming Center (NPC) de la NATOCommunication Information Agency (NCIA).

14. uit zijn bezorgdheid over het gebrek aan flexibiliteit van de financiële regels van de EU, waardoor vaak vertraging ontstaat bij de uitbetaling van EU-middelen en het vermogen van de EU om op crises te reageren verder wordt ingeperkt; wijst op de noodzaak van snellere uitbetaling van financiële middelen, maar onderstreept tegelijk de noodzaak van doeltreffende controles om fraude en verduistering te voorkomen; vraagt de Commissie om in 2015 met een voorstel te komen voor een hervorming van de desbetreffende wetgeving, waarbij onder meer moet worden toegestaan dat de versnelde procedure voor bijstandsverlening, die momenteel voor humanitaire hulp geldt, ook voor crisisbeheer kan worden gebruikt en waarbij ervoor moet worden gezorgd dat uitgaven in reactie op crises in overeenstemming zijn met de strategische doelstellingen van de EU op lange termijn; is diep bezorgd over de kortingen op betalingen met betrekking tot de twee belangrijkste budgettaire bronnen voor crisisbeheer en conflictpreventie van de EU, te weten de begroting van het GBVB en het instrument dat bijdraagt aan stabiliteit en vrede (IcSP); is ervan overtuigd dat de huidige veiligheidssituatie in het oosten en zuiden van Europa om synergie-effecten en aanvullende middelen vraagt in plaats van substantiële bezuinigingen;
14. s'inquiète du manque de flexibilité des règles financières de l'Union, qui entraîne fréquemment des retards dans le versement opérationnel de fonds de l'Union et entrave encore plus la capacité de l'Union à répondre aux crises; souligne la nécessité de débloquer plus rapidement les moyens financiers tout en rappelant l'utilité de contrôles efficaces destinées à empêcher la fraude et les détournements de fonds; demande à la Commission de présenter en 2015 des propositions de réforme de la législation applicable, y compris pour que la procédure accélérée, disponible actuellement pour l'aide humanitaire, soit utilisée pour la gestion des crises, tout en veillant à ce que les dépenses engagées à la suite de crises soient conformes aux objectifs stratégiques à long terme de l'Union; est gravement préoccupé par les insuffisances de paiements touchant les deux grandes sources budgétaires de l'Union pour la gestion des crises et la prévention des conflits, à savoir le budget de la PESC et l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP); est convaincu que l'environnement de sécurité actuel à l'est et au sud de l'Europe appelle des synergies et des investissements supplémentaires et non des réductions considérables;

I. overwegende dat het geweld in Mexico momenteel hoofdzakelijk escaleert vanwege de drugshandel, met name in de grensregio met de Verenigde Staten, en dat dit geweld in de eerste plaats het gevolg is van de strijd tussen criminele groeperingen over de controle van het aanbod, in termen van productie en handel, aan de enorme markt die de Verenigde Staten vormen, en in de tweede plaats het resultaat is van de impact van het optreden van de Mexicaanse regering tegen genoemde praktijken,
I. considérant que le Mexique connaît une escalade de la violence principalement due au trafic de drogue, en particulier dans la zone frontalière avec les États-Unis, et que ce trafic est avant tout la conséquence de la rivalité entre groupes criminels pour le contrôle de l'approvisionnement de l'immense marché que représentent les États-Unis en termes de production et de trafic, mais aussi en raison des effets de l'offensive des autorités mexicaines pour mettre un terme à cette situation,

De controle die momenteel wordt uitgeoefend op de werkzaamheden is een waarborg voor een effectieve juridische en administratieve bescherming en vindt op verschillende niveaus plaats.
Garant d'une protection juridique et administrative effective, le contrôle qui s'exerce à l'heure actuelle sur les activités de l'Office s'opère à des niveaux différents.

Deze verbeteringen zijn het gevolg van: - de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen; - de afschaffing van de douanecontrole (controles op de naleving van de wetgeving op fiscaal, veterinair of statistisch gebied). De statistische gegevens zijn ingezameld bij de ondernemingen, de belastingcontroles vinden momenteel plaats aan de bron en de veterinaire controles geschieden in de plaatsen van vertrek van de dieren.
Ces améliorations sont la conséquence de: - l'élimination des contrôles aux frontières internes; - l'élimination des contrôles douaniers, (contrôles du respect de la législation fiscale, vétérinaire, ou statistique). Le recueil des données statistiques est effectué auprès des entreprises, les contrôles fiscaux ont maintenant lieu à la source et enfin les contrôles vétérinaires sont assurés aux points de départ des animaux.