Traduction de «momenteel de laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan richtsnoeren voor het maken en beoordelen van eigenverklaringen op milieugebied (milieuclaims) door producenten en distributeurs, op basis van de "ISO 14021"-norm van 1999, met het doel misleidende beweringen te voorkomen en waarheidsgetrouwe claims aan te moedigen.
La Commission finalise actuellement une série de lignes directrices relatives à l'élaboration et l'évaluation des autodéclarations à caractère environnemental émises par les producteurs et les distributeurs. Basés sur la norme ISO 14021 :1999, ces principes directeurs visent à empêcher les prétentions fallacieuses et à encourager les allégations fondées.

Bovendien leggen de Europese normalisatie-organisaties momenteel de laatste hand aan een uitgebreid antwoord op eEurope [2].
De plus, les organisations européennes de normalisation préparent une réponse importante à eEurope [2].

De Europese Commissie legt momenteel de laatste hand aan deze maatregel. De vaststelling van de rechtsbesluiten in de komende weken is in principe een formaliteit.
La Commission met actuellement au point les derniers détails en vue de l’adoption formelle des décisions législatives pertinentes dans les semaines à venir.

Afgezien van de EIS zal het ISA-programma gebaseerd zijn op het Europees interoperabiliteitskader (EIF), waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd.
Celui-ci s'inspirera également du cadre européen d'interopérabilité (EIF), qui est en voie d'achèvement.

Een van de prioriteiten daarbij is het ontwikkelen van specifieke maatregelen om het hoofd te bieden aan de terroristisch dreiging in verschillende vormen, overeenkomstig de Europese veiligheidsstrategie waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd.
Parmi les thèmes prioritaires à traiter, il est prévu de développer des actions spécifiques, pour faire face aux différents types de menace terroriste, en ligne avec la Stratégie européenne de Sécurité actuellement en phase de finalisation.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan een voorstel tot herziening van de veror dening betreffende de overbrenging van afvalstoffen.
La Commission parachève actuellement une proposition de révision du règlement concernant les transferts de déchets.

De Raad nam de gelegenheid te baat om de Commissie te verzoeken onverwijld haar voorstel tot herziening van Richtlijn 96/82/EG (de zogenaamde SEVESO II-richtlijn) te presenteren, waaraan zij momenteel de laatste hand legt.
Le Conseil a saisi l'opportunité pour demander à la Commission de présenter sans tarder sa proposition de révision de la directive 96/82/CE dite SEVESO II qu'elle est en train de finaliser.

Onze diensten leggen momenteel de laatste hand aan het onderzoek van deze gegevens.
Nos services achèvent en ce moment l'examen de ces informations.

De Raad nam nota van een presentatie door Commissielid WALLSTRÖM over het werkprogramma van de Commissie op milieugebied, waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd.
Le Conseil a pris acte d'un exposé de Mme WALLSTRÖM sur le programme de travail de la Commission dans le domaine de l'environnement, programme actuellement en phase de mise au point finale.

Aan nog enkele andere dergelijke programma's wordt momenteel de laatste hand gelegd. Het operationele programma is de belangrijkste actievorm voor de uitvoering van een CB.
Le programme opérationnel est la plus importante forme d'intervention pour la mise en oeuvre du CCA.