Traduction de «momenteel door heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel zijn heel wat projecten inzake e-justitie in ontwikkeling.
De nombreux projets en matière e-Justice se développent actuellement.

Heel wat consumenten hebben echter niet het gevoel dat zij momenteel beter af zijn met de openstelling van de markt en de concurrentie tussen verschillende leveranciers.
Or, beaucoup de consommateurs ne perçoivent pas les avantages que leur apportent l’ouverture du marché et la concurrence entre les fournisseurs.

De fluïditeit van zekerheid in heel de EU is momenteel beperkt waardoor de markten niet efficiënt kunnen werken.
La fluidité de ces garanties dans toute l'UE est actuellement limitée, ce qui empêche les marchés d’opérer efficacement.

In het kader van deze programma's voor heel Azië neemt China momenteel deel aan tussen de 35% en 50% van alle voor financiering goedgekeurde voorstellen; China is betrokken bij door de EU voor een bedrag van ongeveer EUR 21 miljoen gefinancierde activiteiten.
Dans le cadre de ces programmes asiatiques, la Chine participe actuellement à 35 et 50 % de toutes les propositions dont le financement a été approuvé et elle intervient dans des activités pour lesquelles la contribution de la CE s'élève à environ 21 millions d'euros.

Door al deze informatiseringen vermindert het zinloos werk dat momenteel door heel veel bedienden gebeurt (manueel opstellen van overzichtslijsten, verifiëren van documenten, ...).
Tous ces projets d'informatisation doivent contribuer à réduire le travail inutile qui est fait actuellement par un grand nombre d'employés (établir des relevés manuellement, vérifier des documents, et c.).

Dit leidt tot enorme administratieve vereenvoudiging en vermindert het zinloos werk dat momenteel door heel veel bedienden gebeurt (manueel opstellen van overzichtslijsten, verifiëren van documenten, ...).
Pareille procédure entraîne une énorme simplification administrative et réduit le travail inutile qui est fait actuellement par un grand nombre d'employés (établir des relevés manuellement, vérifier des documents, ...).

Volgens een semi-officiële lijst op basis van vrijwillige rapportage vrijgegeven door de vzw « BELRAP » zou de techniek momenteel over heel België op 35 plaatsen worden toegepast.
« B.E.L.R.A.P». , cette technique serait actuellement appliquée dans 35 centres en Belgique.

Daarnaast hebben immigranten heel uiteenlopende talen meegebracht: naar schatting wonen momenteel mensen met minstens 175 verschillende nationaliteiten in de EU[10].
En outre, les migrants ont apporté un large éventail de langues: on estime qu'au moins 175 nationalités sont présentes sur le territoire de l'Union[10].

Door de afschaffing wordt momenteel dus heel wat energie verspild en overlast veroorzaakt bij de griffie van de Raad van State, bij de Administratie van de Registratie, bij de Post en de banken, en niet te vergeten ook voor de eisers en hun raadsheren.
Cette suppression entraîne pour l'instant une véritable débauche d'énergie et de travail pour le greffe du Conseil d'État, pour l'administration de l'enregistrement, pour La Poste et les organismes bancaires, sans oublier les requérants et leurs conseils.