Vertaling van "momenteel een halve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

halve werktijd | werkzaamheid op basis van een halve werktijd
activité à mi-temps

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

halfzus van moederskant | halfzuster van moederszijde | halve zus van moederskant | halve zuster van moederszijde | zus van moederskant | zuster van moederszijde
soeur utérine

broeder van moederszijde | broer van moederskant | halfbroeder van moederszijde | halfbroer van moederskant | halve broeder van moederszijde | halve broer van moederskant
frère utérin

halve uitkering
demi-allocation

halve broeders en zusters van vaderszijde
consanguins

halve broeders en zusters van moederszijde
utérins

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Wat personeel betreft, is er momenteel een halve voltijdse equivalent aangesteld voor de tenuitvoerbrenging van de Houtverordening, zowel voor de politieke opvolging als voor de uitvoering van de controles.
5. En termes de personnel, il y a actuellement un demi équivalent temps plein affecté à la mise en oeuvre du Règlements Bois, tant pour le suivi politique que l'exécution des contrôles.

Anderzijds is er voor dat thema, qua human resources, momenteel een halve voltijdse equivalent toegewezen, zowel voor de beleidsopvolging als voor de uitvoering van de controles.
D'autre part, en termes de ressources humaines, il y a actuellement un demi équivalent temps plein affecté à cette thématique, tant pour le suivi politique que l'exécution des contrôles.

Momenteel hebben de commissies voorwaardelijke invrijheidstelling de handen vol; de Nederlandstalige commissie in Brussel bijvoorbeeld heeft gemiddeld 3 halve dagen zitting per week.
Actuellement, les commissions de libération conditionnelle sont submergées; la commission néerlandophone de Bruxelles, par exemple, siège en moyenne trois demi-jours par semaine.

Momenteel telewerkt 4,8 procent van de federale medewerkers minstens een halve dag in de week.
À l'heure actuelle, 4,8 pour cent des collaborateurs fédéraux télétravaillent au moins un demi-jour par semaine.

Momenteel zijn er in België 17 overwegen van eerste categorie, uitgerust met twee volledige of vier halve slagbomen.
En Belgique, il existe actuellement 17 passages à niveau de première catégorie équipés de deux barrières complètes ou de quatre demi-barrières.

Momenteel lijken er enkele halve waarheden te circuleren.
Pour l’heure, plusieurs demi-vérités semblent circuler.

1. Momenteel zijn er in België 17 overwegen van eerste categorie, uitgerust met twee volledige of vier halve slagbomen.
1. En Belgique, il existe actuellement 17 passages à niveau de première catégorie équipés de deux barrières complètes ou de quatre demi-barrières.

Momenteel opereert zij slechts op halve kracht.
Elle n’opère actuellement qu’à 50% de sa capacité.

Zoals ik reeds eerder heb gezegd, schatten de beoordelaars echter in dat AMIS momenteel slechts op halve kracht opereert.
Toutefois, comme je l’ai préalablement signalé, elle estime que l’AMIS ne fonctionne actuellement qu’à environ 50% de sa capacité opérationnelle.

ICRC ondersteunt momenteel de Pakistaanse Rode Halve Maan, die actief is in de vluchtelingenkampen in Swabi en Malakand.
L'ICRC soutient actuellement le Croissant-Rouge du Pakistan, actif dans les camps de réfugiés à Swabi et au Malakand.