Traduction de «momenteel een reflectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflectie door atmosferische discontinuiteiten | reflectie op de atmosferische discontinuïteiten
réflexion sur des discontinuités atmosphériques

straling door reflectie
rayonnement par réflexion

scherpe zin voor reflectie
sens de la réflexion aiguisé

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er vindt dus momenteel een reflectie plaats, onder meer over de toepassing van de uitzonderingen in het digitaal tijdperk.
Une réflexion est donc menée, notamment, quant à l'exercice des exceptions dans l'ère numérique.

De staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een Handicap leidt momenteel de reflectie over genitale verminking.
La secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées mène pour l'instant une réflexion sur les mutilations génitales.

Momenteel is er inderdaad een reflectie binnen de Werkgroep "Medisch Laboratorium Technoloog" van de Nationale Raad voor de Paramedische Beroepen omtrent de actualisering van het koninklijk besluit van 2 juni 1993.
En ce moment, le groupe de travail "Technologue de laboratoire médical" du Conseil national des professions paramédicales est en effet en train de réfléchir à la question de l'actualisation de l'arrêté royal du 2 juin 1993.

De reflectie bevindt zich momenteel dus nog in de werkgroep fase, maar ze zijn op de hoogte dat het probleem dat zich stelt breder is dan enkel het beroep van Medisch Laboratorium Technoloog.
Cet exercice de réflexion est donc encore en phase de préparation au sein du groupe de travail, mais les membres sont bien conscients que le problème qui se pose va au-delà de la profession de technologue de laboratoire médical.

Dit vormt momenteel onderwerp van een grondige reflectie vanuit mijn kabinet om richting te geven aan EBP voor de toekomst.
Cet aspect fait actuellement l'objet d'une réflexion approfondie de la part de mon cabinet, afin de donner une direction pour l'avenir à l'EBP.

De minister antwoordt dat momenteel een diepgaande reflectie aan de gang is met de onderzoeksrechters en alle justitiehuizen om alternatieven uit te werken voor de voorlopige hechtenis.
La ministre répond qu'une réflexion approfondie est actuellement menée avec des juges d'instruction et avec l'ensemble des maisons de justice, pour développer les alternatives à la détention préventive.

Momenteel is er geen enkel overleg tussen de actoren en geen gezamenlijke reflectie over de doelstellingen van de sensibilisering.
On constate qu'il n'y a pour le moment aucune concertation entre tous ces acteurs, et aucune réflexion d'ensemble sur les objectifs de la sensibilisation.

Het gebruik van nieuwe technologieën (smartphones, tablets, sociale media..) maakt momenteel het voorwerp uit van een reflectie binnen de politiediensten.
L'utilisation des nouvelles technologies (smartphones, tablettes, médias sociaux..) fait actuellement l'objet d'une réflexion au sein des services de police.

Een dergelijk gebrek aan personele middelen doet vragen rijzen. Bergen staat vandaag immers in de top 5 van de arrondissementen met de hoogste misdaadcijfers, na Luik, Charleroi, Antwerpen en Brussel. 1. Wordt er momenteel een reflectie aan dit probleem gewijd?
Aujourd'hui, alors que Mons se classe pourtant dans le top 5 du baromètre des arrondissements les plus criminogènes, après Liège, Charleroi, Anvers et Bruxelles, le manque de moyens humains mis en lumière pose question. 1. Pourriez-vous me dire si une réflexion sur le sujet est en cours?

In het kader van de aan de gang zijnde reflectie over hervormingen van de NAVO-partenariaten, wordt momenteel de werking van de Mediterrane Dialoog (MD), waarvan Israël deel uitmaakt, bestudeerd.
Dans le cadre de la réflexion en cours sur la réforme des partenariats, le fonctionnement du Dialogue méditerranéen dont fait partie Israël est actuellement à l'étude.