Vertaling van "momenteel een vijftiental " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ENOC telt momenteel een vijftiental leden (uit Catalonië, de regio Madrid, Frankrijk, de Franse en Vlaamse Gemeenschap van België, .).
L'ENOC compte actuellement une quinzaine de membres (venant de Catalogne, de la région de Madrid, de France, des Communautés française et flamande de Belgique, .).

Momenteel stellen ongeveer 30 landen, waarvan een vijftiental lidstaten van de Europese Unie (EU) hervestigingsplaatsen voor.
Actuellement, environ 30 pays, dont une quinzaine d'Etats membres de l'Union européenne (UE), proposent des places de réinstallation.

Er wordt momenteel een centraal steunpunt voor de implementatie van e-HRM uitgebouwd bij de FOD P&O, dat in de loop van 2007 een vijftiental medewerkers moet tellen.
Un service d'appui au déploiement de l'e-HRM est en train de se mettre en place au SPF P&O. Il devrait pouvoir compter sur la contribution d'une quinzaine de collaborateurs dans le courant de l'année 2007.

De ombudsmannen voor kinderen van de verschillende Europese landen waar zo'n instelling bestaat, zijn verenigd in een federatie, de ENOC (European Network of Ombudsmen for Children), die een vijftiental leden telt en momenteel wordt voorgezeten door mevrouw Ankie Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap.
Les ombudsmen des enfants des divers pays européens où une telle institution existe sont regroupés en une fédération, l'Enoc (European Network of Ombudsmen for Children), qui compte une quinzaine de membres, est actuellement présidée par Mme Ankie Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris de la Communauté flamande.

Het vijftiental kwartieren die nu nog in gebruik zijn en die Defensie tussen eind 2009 en 2015 wil sluiten, bieden momenteel onderdak aan 3.312 personen. De grootste eenheden die hierdoor getroffen worden, zijn de helikopterwing van Luik-Bierset (704 militairen en burgers), het kwartier De Cuyper-Beniest in Saive, het 2de en het 4de Regiment Jagers te Paard (420), het kwartier Onderluitenant Heinz in Bastenaken (327) en het kwartier Sergeant Baron André Gillès de Pelichy in Sijsele (310).
La quinzaine de quartiers encore occupés dont la Défense a annoncé la fermeture entre fin 2009 et 2015 abritent actuellement 3.312 personnes, les plus importantes unités étant le wing d'hélicoptères de Liège-Bierset (704 militaires et civils), le quartier De Cuyper-Beniest à Saive, garnison du 2ème/4ème Chasseurs à cheval (420), le quartier Sous-Lieutenant Heinz à Bastogne (327) et le quartier Sergent Baron André Gilles de Pelichy à Sijsele (310).

In verband met het personeel werden op 28 februari twee koninklijke besluiten gepubliceerd, namelijk het koninklijk besluit van 22 februari 2001 betreffende de financiering van het Agentschap en het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Agentschap en tot wijziging van diverse bepalingen. Momenteel is er een ploeg van een vijftiental personeelsleden actief.
Pour ce qui est du personnel, deux arrêtés royaux ont déjà été publiés, à savoir l'arrêté royal du 22 février 2001 relatif au financement de l'AFSCA et l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'AFSCA et modifiant diverses dispositions légales, et une équipe de 15 personnes travaille actuellement à l'agence.