Vertaling van "momenteel evenwel handelen " (Nederlands → Frans) :

Momenteel evenwel handelen zowel de rechtscolleges als het departement Justitie en de minister de klachten af op hun manier en maken ze geen jaarverslag op over de klachtenbehandeling.
Or, actuellement tant les juridictions que le département de la Justice et le ministre traitent les plaintes suivant une technique qui leur est propre et ne rédigent pas de rapport annuel sur le traitement des plaintes.

De voorzitter en de afgevaardigd bestuurder die gezamenlijk handelen, zijn echter de enigen aan wie het is toegestaan om bij naar behoren gemotiveerde beslissing af te wijken van de toepassing van de essentiële bepalingen en voorwaarden van de opdracht zonder evenwel het voorwerp te wijzigen en binnen de grenzen van het percentage (momenteel 15 %) bepaald in artikel 37 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.
Toutefois, le président et l'administrateur délégué agissant conjointement sont seuls autorisés à déroger par décision dûment motivée, à l'application des clauses et conditions essentielles du marché, sans toutefois en changer l'objet et dans la limite du pourcentage (actuellement de 15 %) fixée par l'article 37 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.