Vertaling van "momenteel geen verhoogde " (Nederlands → Frans) :

Uit het onderzoek blijkt dat er momenteel geen echte bewijzen bestaan dat er een verhoogd risico bestaat op een HIV-infectie als mannen die seks hebben met mannen, bloed doneren.
Il ressort de l'étude qu'il n'existe actuellement aucune preuve tangible d'un risque accru d'infection VIH lorsque des hommes qui ont des relations homosexuelles donnent leur sang.

De maatregel « verhoogd remgeld » (« ATC 4e niveau ») daarentegen voorziet momenteel geen uitzonderingen.
La mesure « ticket modérateur élevé » (« ATC 4 niveau ») par contre, ne prévoit actuellement pas d'exceptions.

Hoewel de ruwe gegevens van enkele studies betreffende de ICSI-methode weliswaar wijzen op een mogelijk verband tussen ICSI en een licht verhoogde frequentie van afwijkingen bij de geboorte ­ meer bepaald afwijkingen in verband met de geslachtschromosomen ­ kan men hier momenteel nog geen duidelijke conclusies uit trekken.
S'il est vrai que les chiffres bruts de certaines études concernant la méthode ICSI soulèvent le problème de la possibilité d'un lien entre l'ICSI et une augmentation légère de la fréquence des anomalies à la naissance ­ en particulier les anomalies liées aux chromosomes sexuels ­ on ne peut toutefois à l'heure actuelle tirer de conclusion probante.

De huidige financiële vooruitzichten worden verhoogd met het corresponderende bedrag, waarbij geen beperkingen mogen worden opgelegd aan andere programma's die momenteel worden gefinancierd.
Les perspectives financières actuelles sont modifiées en fonction du montant correspondant, sans préjudice aucun des autres programmes bénéficiant actuellement de financements.

Uit informatie vanwege de politie- en inlichtingendiensten blijkt dat er momenteel geen verhoogde dreiging bestaat ten aanzien van de ambassades in kwestie of andere gebouwen en/of instellingen.
M. Didier Reynders, ministre des Finances. - Selon les informations des services de police et de renseignements, il n'y a actuellement pas de menace accrue contre des ambassades ou d'autres bâtiments.

1. a) Wat zijn de concrete cijfers? b) Meer bepaald: hoeveel stations en stopplaatsen zijn er in totaal? c) Hoeveel daarvan hebben momenteel nog geen perron op standaardhoogte? d) Hoeveel worden er verhoogd tegen 2018? e) Zou u een overzicht kunnen geven uitgesplitst per station/stopplaats met de aanduiding of ze al dan niet een perron op standaardhoogte hebben en zo niet of en wanneer de aanpassing van het perron verwacht wordt?
1. a) Quels sont les chiffres concrets ? b) En particulier : quel est le nombre total de gares et de points d'arrêt ? c) Combien d'entre eux ne sont pas encore dotés de quais à hauteur standardisée? d) Combien seront rehaussés d'ici 2018? e) Pouvez-vous nous fournir une liste complète des gares et des points d'arrêt en indiquant à chaque fois s'ils sont équipés d'un quai à hauteur standardisée et, si ce tel n'est pas le cas, si un aménagement du quai est prévu et, le cas échéant, à quelle date?

Momenteel zijn in ons land geen hemovigilantiegegevens beschikbaar die wijzen op een verhoogd bloedingsrisico bij patiënten die met Intercept behandelde bloedplaatjes hebben gekregen.
Aucune donnée d'hémovigilance n'indique actuellement un risque accru d'hémorragie chez les patients ayant reçu des plaquettes traitées avec le système Intercept.

Op mijn mondelinge vraag van 15 mei antwoordde de minister: `Momenteel zijn in ons land geen hemovigilantiegegevens beschikbaar die wijzen op een verhoogd bloedingsrisico bij patiënten die met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes hebben gekregen.
En réponse à ma question orale du 15 mai, la ministre a répondu : « Aucune donnée d'hémovigilance n'indique actuellement un risque accru d'hémorragie chez les patients ayant reçu des plaquettes traitées avec le système INTERCEPT.

De momenteel beschikbare gegevens geven geen aanwijzingen voor een verhoogde sterfte door leukemie of kanker in deze gemeenten.
Les données actuellement disponibles ne suggèrent pas une élévation de la mortalité par leucémie ou cancer dans ces communes.