Traduction de «momenteel gerenoveerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerenoveerd product
produit reconditionné

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het station van Oostende wordt momenteel grondig gerenoveerd.
Une profonde rénovation de la gare d'Ostende est en cours.

Momenteel beschikt de Federale Politie over 4 schietbanen, waarvan er twee recent gerenoveerd werden in de complexen van Etterbeek.
Actuellement, la Police Fédérale dispose de 4 stands de tir, dont deux pour lesquels la rénovation a récemment été finalisée au sein des complexes d'Etterbeek.

In Laken wordt momenteel volop gerenoveerd aan de oude militaire school aan het Koninklijk paleis.
L'ancienne école militaire du Palais royal à Laeken subit actuellement une rénovation complète.

Momenteel wordt de site op kosten van de federale overheid gerenoveerd.
Le site subit actuellement une rénovation à charge du gouvernement fédéral.

Overwegende dat de Janletvleugel van het Museum voor Natuurwetenschappen momenteel gerenoveerd wordt;
Considérant que l'aile Janlet du Musée des Sciences naturelles est en cours de rénovation;

Worden de diensten van de Directe belastingen die momenteel gehuisvest zijn aan de Brugmannlaan 265 ook naar de gerenoveerde Financietoren overgebracht ?
À cet égard, je souhaiterais savoir si les services de l'Administration des Contributions directes situés actuellement au 265 de l'Avenue Brugmann font partie des services qui seront regroupés à la Tour des Finances après sa rénovation ?

Worden de diensten van de Directe Belastingen die momenteel gehuisvest zijn aan de Brugmannlaan 265 ook naar de gerenoveerde Financiëntoren overgebracht ?
À cet égard, je souhaiterais savoir si les services de l'administration des Contributions directes situés actuellement au 265 de l'avenue Brugmann font partie des services qui seront regroupés à la Tour des Finances après sa rénovation.

De bestaande spoorlijnen worden momenteel gerenoveerd en er is een nieuwe directe spoorweglijn met Hongarije geopend.
La réhabilitation des lignes existantes est en cours et une nouvelle liaison ferroviaire directe avec la Hongrie a été inaugurée.

1. Artikel 13 van het beheerscontract van de NMBS-Holding bepaalt dat zij de beslissing van haar Raad van Bestuur van 25 april 2008 moet uitvoeren, met name, gebruik maken van de opportuniteiten geboden door de site van het station Schaarbeek-Reizigers om er het nationaal museum van de Belgische spoorwegen te herbergen (bestaande uit een documentatiecentrum voor de spoorwegen en de ruimten die nodig zijn om het spoorwegmaterieel tentoon te stellen en te bewaren), evenals van de mogelijke complementariteit geboden door : a) het potentieel van de site van het station van Oostende (dat momenteel gerenoveerd wordt); b) de samenwerking met de toeristische spoorwegverenigingen en meer bepaald de Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées.
1. Selon l'article 13 du contrat de gestion de la SNCB Holding, celle-ci doit exécuter la décision de son Conseil d'administration du 25 avril 2008, à savoir, utiliser les opportunités offertes par le site de la gare de Schaerbeek-Voyageurs pour y accueillir le musée national des chemins de fer belges (comprenant un centre de documentation ferroviaire et les espaces nécessaires à la présentation et à la préservation du matériel ferroviaire) ainsi que les possibilités de complémentarité offertes par : a) le potentiel du site de la gare d'Oostende actuellement (en cours de rénovation); b) les collaborations avec les associations touristiques ferroviaires et notamment l'Association des Chemins de fer à Vapeur des Trois Vallées.