Vertaling van "momenteel gericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De crisismaatregelen in België zijn momenteel gericht op de varkens- en de zuivelsector.
3. Les mesures de crise en Belgique visent actuellement la filière porcine et le secteur laitier.

UNICEF, steun aan het MRM Monitoring and Reporting Mechanism: « Responding to grave violations of childrens rights in situations of armed conflict » Momenteel gericht op dertien landen. België zal zijn steun toespitsen op Afghanistan, Burundi, de DRC, Soedan, Oeganda, het regionale bureau Afrika.
UNICEF, soutien du MRM Monitoring and Reporting Mechanism : « Responding to grave violations of childrens rights in situations of armed conflict » treize pays sont actuellement ciblés et la Belgique focalisera son aide vers l’Afghanistan, le Burundi, la RDC, le Soudan, Ouganda, le Bureau régional Afrique.

Bovendien worden voor de controle van de kwaliteit en de juistheid van de registratie van de POA indicator momenteel gerichte audits uitgevoerd in de ziekenhuizen, wat wil zeggen dat de controle van de POA indicator daarin het enige onderwerp van audit is.
En outre, des audits ciblés ont lieu actuellement dans les hôpitaux pour contrôler la qualité et l'exactitude de l'enregistrement de l'indicateur POA, ce qui signifie que le contrôle de l'indicateur POA est le seul objet de l'audit.

Mijn administratie plant momenteel geen studie op dat vlak maar een dergelijke studie gericht op de specifieke kenmerken van België is niet uitgesloten in de toekomst.
En l'état actuel, mon administration n'envisage pas d'étude à ce sujet. Cela étant dit, la réalisation d'une étude centrée sur les spécificités de l'économie belge ne saurait a priori être exclue à l'avenir.

De gedetacheerde werknemers zullen trouwens onderworpen blijven aan de sociale zekerheid van hun land van oorsprong; - Elf Europese landen, waaronder tien uit Oost-Europa, hebben een "gele kaart" gericht aan de Commissie, waardoor het wetgevend proces rond dit ontwerp momenteel geblokkeerd is.
Toutefois, les travailleurs détachés continueront d'être assujettis au système de Sécurité sociale de leur pays d'origine; - Onze pays européens, dont dix d'Europe de l'est, ont adressé un "carton jaune" à la Commission, bloquant pour l'instant le processus législatif autour de ce projet.

De audits worden momenteel ook over een langere periode gespreid met tussentijdse verificatie en aftoetsing van auditbevindingen bij de diensten in Brussel. b) Ter gelegenheid van deze audits werden 75 niet-conformiteiten van het type B vastgesteld en 142 suggesties aan de provinciale controle-eenheden gericht, 32 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 21 suggesties gericht aan de diensten in Brussel, 7 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 25 suggesties gericht aan de laboratoria.
Les audits sont actuellement étalés sur une plus longue période, avec vérification intermédiaire et examen des résultats d'audit dans les services de Bruxelles. b) À l'occasion de ces audits, 75 non-conformités de type B ont été constatées et 142 suggestions ont été adressées aux unités provinciales de contrôle, 32 non-conformités de type B ont été constatées et 21 suggestions adressées aux services de Bruxelles, 7 non-conformités de type B ont été constatées et 25 suggestions adressées aux laboratoires.

Dit programma is momenteel het enige instrument dat specifiek gericht is op het tot stand brengen van een samenwerking tussen onderzoeksgroepen in het noorden en het zuiden van het land.
Ce programme est actuellement l’unique instrument spécifiquement destiné à mettre en place une coopération entre des groupes de recherche du nord et du sud du pays.

Een studie, momenteel in afwerkingsfase, is erop gericht een gemeenschappelijk interdepartementaal project op te zetten.
Une étude, actuellement en cours de finalisation, vise à mettre sur pied un projet conjoint interdépartemental.

Het onderzoeks- en observatieprogramma van de aarde, STEREO II, is momenteel gericht op de ontwikkeling van de Belgische expertise op het vlak van de observatie van de aarde en de integratie in Europese en internationale initiatieven zoals Galileo.
Le programme de recherche en observation de la Terre, STEREO II, qui vient d'être approuvé est axé notamment sur le développement de l'expertise belge en matière d'observation de la Terre et de l'intégration de celle-ci dans les initiatives européennes et internationales comme Galileo.

Precies op die `Bolkestein'-richtlijn zijn momenteel alle ogen gericht.
Or, le point central et actuel est ce fameux projet de directive Bolkestein.