Vertaling van "momenteel harder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

harder | harders
muge | muges | mugilidé | mugilidés | mulet | mulets

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Welke sensibiliseringscampagnes met betrekking tot het belang van de veiligheidsgordel lopen er momenteel? b) Moet er niet zwaarder ingezet worden op veel hardere sensibiliseringsacties met betrekking tot het belang van de veiligheidsgordel op de achterbank? c) Zal u, meer algemeen, nieuwe preventieacties stimuleren en/of de samenwerking met de politiediensten, de gemeentebesturen en de scholen intensiveren om verkeerseducatieprojecten te ontwikkelen?
4. a) Quelles sont les campagnes actuelles de sensibilisation à l'importance du port de la ceinture de sécurité? b) Ne pensez-vous pas qu'il faille insister davantage sur des actions de sensibilisation beaucoup plus fortes relatives à l'importance de boucler sa ceinture de sécurité à l'arrière? c) De manière générale, comptez-vous impulser de nouveaux projets de prévention et/ou intensifier des collaborations avec les services de police, les autorités communales et les écoles pour développer des actions d'éducation à la sécurité routière?

Een hardere versie komt momenteel bijvoorbeeld uit Bulgarije of andere Oost-Europese landen.
Une pratique tout aussi grave nous vient actuellement de Bulgarie ou d'autres pays d'Europe de l'Est.

Een andere hardere versie komt bijvoorbeeld momenteel uit Bulgarije of andere Oost-Europese landen.
Une version encore plus dure provient par exemple de Bulgarie et d'autres pays est-européens.

Momenteel circuleren, mede door de hardere aanpak van mensensmokkelaars, transitmigranten over onze hele Belgische kustlijn.
Des migrants en transit circulent actuellement, notamment en raison d'une approche plus dure des trafiquants d'êtres humains, sur tout le littoral belge.

Het EU-kader voor nationale strategieën inzake de Roma is het meest geavanceerde document dat de Commissie heeft opgesteld over betere sociaal-economische integratie van de 10 tot 12 miljoen Europese Roma, maar het bevat geen antidiscriminatiedoelen en maatregelen ter bestrijding van anti-Roma-gevoelens, hoewel deze momenteel harder nodig zijn dan ooit.
Bien que ce cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms soit le document le plus élaboré que la Commission ait présenté pour assurer une meilleure intégration socio-économique des 10 à 12 millions de Roms européens, il ne comporte pas d'objectifs en matière de lutte contre les discriminations, ni de mesures visant à lutter contre le rejet des Roms, alors que cela est plus que jamais nécessaire.

Het EU-kader voor nationale strategieën inzake de Roma is het meest geavanceerde document dat de Commissie heeft opgesteld over betere sociaal-economische integratie van de 10 tot 12 miljoen Europese Roma, maar het bevat geen antidiscriminatiedoelen en maatregelen ter bestrijding van anti-Roma gevoelens, hoewel deze momenteel harder nodig zijn dan ooit.
Bien que ce cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms soit le document le plus élaboré que la Commission ait présenté pour assurer une meilleure intégration socio-économique des 10 à 12 millions de Roms européens, il ne comporte pas d'objectifs en matière de lutte contre les discriminations, ni de mesures visant à lutter contre le rejet des Roms, alors que cela est plus que jamais nécessaire.

11. dringt aan op hardere toezeggingen op het stuk van onderzoek en ontwikkeling ter bereiking van de doelstelling van 3 % van het BBP, vooral van de zijde van landen die momenteel onder het EU-gemiddelde zitten qua overheidsbestedingen voor wetenschappelijk onderzoek;
11. demande un engagement plus déterminé dans le domaine de la recherche et du développement, de manière à atteindre l'objectif de 3 % du PIB, en particulier dans les pays qui se situent sous la moyenne de l'UE pour ce qui est des dépenses publiques consacrées à la recherche;

15. de commissie ITRE heeft aangedrongen op een regulering van de internationale handel, met name via de goedkeuring van anti-dumpingsmaatregelen voor traditionele industrieën, zoals o.a. de textiel- en scheepsbouwindustrie die momenteel ingrijpende herstructureringen ondergaan die in de minder begunstigde en de op één industrie drijvende regio's harder aankomen;
15. insiste pour que le commerce international soit réglementé, notamment grâce à l'adoption de mesures antidumping en faveur des industries traditionnelles, parmi lesquelles le textile et la construction navale, soumises à de lourdes restructurations qui frappent de plein fouet les régions défavorisées et mono-industrielles;