Traduction de «momenteel hebben vier » (Néerlandais → Français) :

Momenteel hebben vier leden reeds dergelijke banden,
Actuellement, quatre membres disposent déjà d’une telle expérience,

Momenteel hebben vier Franstalige en twee Nederlandstalige advocaten die leeftijdsgrens bereikt.
À l'heure actuelle, quatre avocats francophones ont atteint cette limite d'âge et deux avocats néerlandophones.

Momenteel hebben wereldwijd vier transplantaties van een gonade of een fragment van een gonade tot een zwangerschap geleid — waarvan twee in België (repectievelijk in het Erasmus-ziekenhuis en in Saint-Luc).
Actuellement, au niveau international, quatre greffes de gonade ou fragment de gonade ont abouti avec succès à des grossesses ultérieures, — dont deux en Belgique (respectivement à Erasme et Saint-Luc).

Door dit verdrag ­ die de « bill of rights » voor vrouwen wordt genoemd ­ zijn momenteel 165 lidstaten juridisch gebonden : zij moeten elke vier jaar verslag uitbrengen over de vooruitgang die zij hebben geboekt bij het wegnemen van de belemmeringen voor het toepassen van het verdrag.
Cette convention, dite « déclaration des droits de la femme », lie aujourd'hui juridiquement 165 États membres : tous les quatre ans, ces États doivent faire rapport sur les progrès qu'ils ont enregistrés dans l'élimination des obstacles rencontrés dans l'application de la convention.

4) Binnen het kader van de directe bilaterale samenwerking hebben we momenteel vier projecten rond het beheer van natuurlijke rijkdommen.
4) Notre coopération bilatérale directe développe actuellement quatre projets axés sur la gestion des ressources naturelles.

- Vier van de zes lidstaten die ngo's en internationale organisaties nog geen toegang verleenden tot bewaringscentra, hebben hun wetgeving gewijzigd of werken daar momenteel aan.
- quatre États membres sur les six qui n'avaient jusque-là pas autorisé les ONG et les organisations internationales à se rendre dans les centres de rétention ont modifié ou modifient actuellement leur législation;

Slechts vier lidstaten passen momenteel, met enkele wijzigingen, de richtlijn oneerlijke handelspraktijken ook op transacties tussen ondernemingen toe[33]. In het verleden hebben sommige belanghebbenden geopperd het toepassingsgebied van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken op EU‑niveau uit te breiden naar transacties tussen ondernemingen, voornamelijk om het probleem van de misleidende bedrijvengidsen op te lossen, waarmee vooral kleine en middelgrote ondernemingen en zelfstandigen te kampen hebben.
À l’heure actuelle, seuls quatre États membres appliquent également la DPCD aux relations entre entreprises, avec quelques adaptations[33]. Certaines parties prenantes ont suggéré, dans le passé, que le législateur de l’Union étende le champ d’application de la DPCD aux relations entre entreprises, principalement afin de résoudre le problème des pratiques des sociétés annuaires fallacieuses, qui affectent essentiellement les petites entreprises et les professionnels indépendants.

Drie van de vier Taiwanese ondernemingen waarvoor momenteel een individueel recht geldt, hebben medewerking verleend aan het onderhavige onderzoek.
Trois des quatre sociétés taïwanaises bénéficiant actuellement d'un droit individuel ont coopéré à la présente enquête.

De Europese ondernemingen hebben op deze markt reële successen geboekt: momenteel zijn twee van de vier grootste dienstenaanbieders ter wereld uit Europa afkomstig.
Les entreprises européennes connaissent de réels succès: elles comptent par exemple actuellement 2 opérateurs de services parmi les 4 premiers mondiaux.