Vertaling van "momenteel immers voorziet " (Nederlands → Frans) :

Momenteel immers voorziet de reglementering wel dat 25% van de inkomsten moet worden besteed aan vorming en opleiding maar in bepaalde PWA-agentschappen echter slaapt dit geld, andere maken voor deze opleiding gebruik van commerciële structuren waardoor de gemiddelde kostprijs hoger ligt dan bij de VDAB, Forem, Orbem of bepaalde VZW's.
En effet, à l'heure actuelle, la réglementation prévoit que 25 % des revenus doivent être affectés à la formation. Or, certaines ALE n'utilisent pas cet argent, tandis que d'autres confient ladite formation à des structures commerciales, si bien que leur prix de revient moyen dépasse celui du VDAB, du Forem, de l'Orbem ou de certaines ASBL.

Het recht van reizen kan immers worden uitgeoefend onafhankelijk van de vraag of de controles worden afgeschaft. Daarbij voorziet het Akkoord van Schengen momenteel in de mogelijkheid dat beide gevallen in de Gemeenschap naast elkaar voorkomen.
Par ailleurs, du fait de l'accord de Schengen, à l'heure actuelle les deux cas existent simultanément à l'intérieur de la Communauté.

De krijgsmacht heeft in de simulaties van het Plan op middellange termijn (PMT) geen enkel programma voor vervanging van de C130 opgenomen en voorziet dit ook niet in de eerste tien jaren van het Plan op lange termijn (PLT). Immers, de C130 die momenteel worden gemoderniseerd, kunnen operationeel blijven tot ongeveer 2015.
Les forces armées n'ont identifié aucun programme de remplacement des C130 dans leurs simulations de Plan à moyen terme (PMT) et ne l'envisagent pas davantage dans les dix premières années de leur Plan à long terme (PLT); les C130 en phase de modernisation pouvant rester opérationnels jusqu'en 2015 environ.