Traduction de «momenteel in detail » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

op details letten bij voeding en drank | op details letten bij eet- en drinkwaren | op details letten bij voedingsmiddelen en dranken
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

technische details aan klanten communiceren | technische details met klanten bespreken
communiquer avec les clients sur des problèmes techniques

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel gebeurt er bij de RSZ met betrekking tot deze ondernemingen geen specifieke monitoring en is het op korte termijn ook niet mogelijk om daarover meer details te bezorgen.
A l'heure actuelle, aucun monitoring spécifique n'a lieu à l'ONSS en ce qui concerne ces entreprises et il n'est pas possible non plus, à court terme, de fournir davantage de détails à cet égard.

Het is momenteel echter nog te vroeg om in detail te treden op welke manier dat dan aan bod zal komen of welke extra initiatieven zullen worden genomen.
Il est cependant trop tôt pour définir plus en détail de quelle manière cela se concrétisera ou quelles initiatives supplémentaires seront prises.

De betrokken diensten langs beide zijden van de grens spannen zich momenteel in om samen de laatste technische details voor de uitvoering van sommige vormen van samenwerking te regelen.
Les services concernés de part et d'autre de la frontière s'emploient actuellement à régler ensemble les derniers détails techniques d'exécution pour certaines formes de coopération.

Anderzijds moet ik opmerken dat de graad van detail van de resultaten van deze onderzoeken ons momenteel nog niet toelaat om specifiek met betrekking tot "gedetacheerde uitzendkrachten" de gevraagde informatie te bezorgen.
D'autre part, je tiens à vous faire remarquer que d'après le détail des résultats de ces enquêtes il n'est pas possible actuellement de vous communiquer les informations demandées relatives "aux travailleurs intérimaires détachés".

Mijn administratie bereidt momenteel een publicatie voor waarin de toepasselijke regelgeving met betrekking tot autonome gemeentebedrijven in detail wordt uiteengezet.
Mon administration prépare actuellement une publication dans laquelle sera détaillée la réglementation applicable en matière de régies communales autonomes.

"Ik hoop dat wanneer de mensen in detail kijken naar wat wij in de overeenkomst willen zetten, zij zullen zien dat wij streven naar een beter en verbeterd systeem dan momenteel bestaat,' verklaarde EU-commissaris voor handel, Karel De Gucht'.
«J’espère que lorsque les gens examineront en détail ce que nous souhaitons intégrer dans l’accord, ils se rendront compte que nous œuvrons pour mettre en place un système meilleur que celui qui existe à l’heure actuelle», a déclaré le commissaire européen au commerce, M. Karel de Gucht.

Art. 36. Dit artikel neemt de bepalingen over die momenteel vervat zijn in artikel 4, § 2, van de Algemene aannemingsvoorwaarden, betreffende de opmaak door de opdrachtnemer van de detail- en werktekeningen en de modaliteiten voor de overdracht en goedkeuring ervan door de aanbestedende overheid.
Art. 36. Cet article reprend les dispositions figurant actuellement dans l'article 4, § 2, du Cahier général des charges, traitant de l'établissement par l'adjudicataire des plans de détail et d'exécution et des modalités de transmission et d'approbation de ceux-ci par le pouvoir adjudicateur.

Momenteel is het voorbarig om in detail de inhoud van de gids te bepalen.
A ce stade, il est prématuré de déterminer avec précision le contenu du guide.

Momenteel worden pan-Europese teams van wetenschappers uitgenodigd om voor deze opdrachten (het opstellen van rapporten) in te schrijven (zie de link naar de oproep van de Commissie hieronder voor meer details).
Des équipes paneuropéennes de scientifiques sont actuellement invitées à présenter des offres pour rédiger ces rapports (pour plus de détail, voir le lien ci-dessous concernant l'appel à propositions de la Commission).

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de details op het gebied van de rechtspersoonlijkheid en de besluitvormingsprocedures van dit mechanisme; deze zullen in het voorstel van de Commissie worden opgenomen.
Le statut juridique et les procédures de décision de ce mécanisme sont en cours de définition et seront détaillés dans la proposition de la Commission.