Traduction de «momenteel onvoldoende zekerheid » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft in zijn uiteenzetting gewezen op het feit dat men momenteel onvoldoende zekerheid heeft omtrent de veiligheid van bloedproductie op basis van de bestaande testmogelijkheden en dat een behoorlijk percentage van mogelijke besmetting door de mazen van het net glipt.
Dans son exposé, il a signalé que la sécurité des produits sanguins est insuffisante sur la base des tests existants et qu’il subsiste un pourcentage assez important de contaminations possibles.

Momenteel ziet het er naar uit dat, hoewel er enig toezicht op reststoffen in voedingsmiddelen is, dit de consument onvoldoende zekerheid biedt.
Pour l'instant, il semblerait que le suivi effectué pour les résidus présents dans les produits alimentaires ne parvienne pas à suffisamment rassurer les consommateurs de ces produits.

Zelfs met toepassing van regels inzake toegang van derden, is er momenteel onvoldoende capaciteit vrij voor derden om gas op permanente basis te importeren, met een minimale zekerheid over het volume gas dat zij zullen kunnen importeren.
En conséquence, même si l'accès de tiers au réseau est appliqué, il n'y a actuellement pas suffisamment de capacité libre pour que des tiers importent du gaz à titre permanent et avec un minimum de certitude quant au volume de gaz qu'ils pourront importer.

Na een onderzoek kwam het Rekenhof tot het besluit dat de Kanselarij momenteel onvoldoende zekerheid heeft dat de lijst die ze gebruikt voor de invordering van de bijdragen voor de uitbetaling van vakbondspremies, alle publiekrechtelijke rechtspersonen die ressorteren onder de Staat, de Gemeenschappen of de Gewesten bevat, die volgens de wet van 1 september 1980 bijdrageplichtig zijn.
Après examen, la Cour des comptes est arrivée à la conclusion que la Chancellerie n'a actuellement pas de certitude suffisante que la liste qu'elle utilise pour le recouvrement des cotisations pour le paiement des primes syndicales reprend toutes les personnes morales de droit public dépendant de l'État, des communautés et des régions qui sont redevables des contributions en vertu de la loi du 1er septembre 1980.