Vertaling van "momenteel over onderhandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt momenteel opnieuw onderhandeld over de overeenkomsten met Canada en de Verenigde Staten; in september 2011 werd een nieuwe overeenkomst ondertekend met Australië.
Les accords en vigueur avec le Canada et les États-Unis sont actuellement en cours de renégociation, tandis qu'un nouvel accord avec l'Australie a été signé en septembre 2011.

Er wordt momenteel onderhandeld over een ontwerp-kaderbesluit betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel.
Un projet de décision-cadre sur le mandat européen d’obtention de preuves est en cours de négociation.

Over vele van de voorgestelde maatregelen wordt momenteel onderhandeld met het doel om overeenkomstig het verzoek van de Europese Raad van Sevilla vóór eind 2002 tot een interinstitutioneel akkoord over een "betere regelgeving" te komen.
Une part substantielle des mesures proposées fait actuellement l'objet de négociations en vue d'un accord interinstitutionnel sur une "meilleure réglementation" avant la fin 2002, conformément aux conclusions du Conseil européen de Séville.

Het voorstel voor een richtlijn over aanvallen op informatiesystemen[18], waarover momenteel door het Europees Parlement en de Raad wordt onderhandeld, moet leiden tot de onderlinge afstemming van het strafrecht van de lidstaten op het gebied van cybercriminaliteit; het voorstel omvat definities van en straffen voor onrechtmatige toegang tot informatiesystemen, onrechtmatige systeemverstoring, onrechtmatige gegevensverstoring en onrechtmatige onderschepping.
La proposition de directive relative aux attaques visant les systèmes d'information[18], actuellement en cours de négociation entre le Parlement européen et le Conseil, vise à rapprocher les législations pénales des États membres dans le domaine de la cybercriminalité et introduit des définitions et des sanctions pour les infractions d'accès illégal à un système d’information, d'atteinte à l’intégrité d’un système ou à l’intégrité des données et d'interception illégale de données.

Over het probleem van de financiering van die lijn meldt mevrouw Durant dat er momenteel over onderhandeld wordt bij de NMBS.
Sur la question du financement de ladite ligne, Mme Durant annonce que des négociations sont en cours à la SNCB.

Op de vraag van mevrouw Nyssens over de referendarissen antwoordt de minister dat er momenteel wordt onderhandeld tussen de minister van Ambtenarenzaken en de vakbonden.
En ce qui concerne la question de Mme Nyssens à propos des référendaires, le ministre répond que des discussion sont actuellement en cours entre le ministre de la Fonction publique et les syndicats.

Op Europees vlak wordt momenteel enkel onderhandeld over het eventueel uitstellen van een beslissing tot goedkeuring van een nieuw EOF-programma.
Au niveau européen, il n’y a actuellement qu’une négociation sur le possible report d'une décision approuvant un nouveau programme FED.

Momenteel wordt met alle kandidaat-lidstaten die onderhandelen over toetreding tot de Europese Unie, behalve Roemenië, onderhandeld over hoofdstuk 24 (justitie en binnenlandse zaken).
Des discussions sont actuellement en cours sur le chapitre 24 (Justice et Affaires intérieures) avec tous les pays candidats qui négocient leur adhésion à l'Union européenne, à l'exception de la Roumanie.

Ten vierde kan ik stellen dat momenteel wordt onderhandeld over het nieuwe communautaire Programma voor Werkgelegenheid en Sociale Solidariteit, het zogenaamde PROGRESS.
Quatrièmement, des négociations sont en cours au sujet du nouveau programme communautaire pour l'Emploi et la solidarité sociale, le « PROGRESS ».