Traduction de «momenteel reeds uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

Spreker merkt op dat zijn amendement wil inspelen op maatregelen die momenteel reeds uitdrukkelijk zijn gepland binnen de federale regering.
L'intervenant souligne que son amendement s'inscrit dans la ligne des mesures que le gouvernement fédéral a déjà planifiées explicitement.

De subsidiaire bescherming, die momenteel reeds de facto wordt toegepast, wordt uitdrukkelijk in de voorliggende bepalingen werd ingevoegd.
La protection subsidiaire qui, actuellement, est déjà appliquée de facto, est instaurée de manière formelle par les dispositions à l'examen.

Deze regels voorzien momenteel reeds de mogelijkheid om de diensten gepresteerd in de privé-sector of als zelfstandige in aanmerking te nemen, maar dan enkel op voorwaarde dat het nuttige ervaring betreft die een uitdrukkelijke voorwaarde was van benoeming.
Ces règles prévoient déjà, actuellement, la possibilité de prendre en considération les services accomplis dans le secteur privé ou en qualité d'indépendant, mais ce, uniquement à condition qu'il s'agisse d'une expérience utile qui constituait une condition expresse de nomination.