Traduction de «momenteel slechts een halftijds personeelslid tellen » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zou de dienst 'Kanselarij' van de Algemene Directie van de ondersteuning en het beheer (directie van de mobiliteit en het personeelsbeheer van de federale politie), die verantwoordelijk is voor het verlenen en beheren van de eretekens voor alle personeelsleden van de geïntegreerde politie, momenteel slechts een halftijds personeelslid tellen terwijl er een grote achterstand is bij de toekenning van de onderscheidingen (in dat verband wordt het cijfer van 30.000 achterstallige dossiers geciteerd).
Il me revient que le service "Chancellerie" de la direction Générale de l'appui et de la gestion (direction de la mobilité et de la gestion du personnel de la police fédérale), qui est en charge de l'octroi et de la gestion des distinctions honorifiques pour l'ensemble de la police intégrée ne compte actuellement qu'un employé à mi-temps bien qu'il existe un très grand arriéré dans l'attribution des distinctions honorifiques (on évoque à cet égard le chiffre de 30 000 dossiers en retard).

Momenteel is slechts één contractueel personeelslid van Turkse nationaliteit tewerkgesteld als schoonmaakster op een totaal van 1 438 personeelsleden.
Actuellement, il y a une nettoyeuse contractuelle de nationalité turque sur un total de 1 438 agents.

I. overwegende dat het aantal vrouwen in leidinggevende functies bij bedrijven momenteel slechts met een half procent per jaar toeneemt; overwegende dat het aan dit trage tempo nog 50 jaar zal duren voordat de bestuurskamers van bedrijven ten minste 40% mannen en 40% vrouwen tellen,
I. considérant que le nombre de femmes dans les conseils d'administration des sociétés n'augmente actuellement que d'un demi-point de pourcentage chaque année; considérant qu'à ce rythme, il faudra attendre encore cinquante ans avant que les conseils d'administration ne comptent au moins 40 % de représentants de chaque sexe,

2° indien hij georganiseerd wordt door een vereniging zonder winstoogmerk, mag de vereniging slechts één vijfde van diens gewone leden tellen die personeelslid of aanverwant tot de derde graad zijn, en dit vanaf 1 januari 2004;
2° lorsqu'il est organisé par une association sans but lucratif, celle-ci ne peut comporter des membres du personnel ou des personnes apparentées à ceux-ci jusqu'au 3e degré, à concurrence de plus d'1/5 de ses membres effectifs, et ce à partir du 1 janvier 2004;

Door het feit dat momenteel slechts 6,86 % vrouwelijke militairen deel uitmaken van de krijgsmacht is het numeriek gevolg hiervan dat bepaalde functies of kleinere eenheden minder of zelfs geen vrouwen tellen.
Comme il n'y a que 6,86 % de militaires féminins dans les forces armées, il en découle numériquement que certaines fonctions ou unités ne comptent que peu ou même pas de femmes.

Bij wijze van voorbeeld is er op de dienst Registratie Nalatenschappen Haacht momenteel slechts één personeelslid tewerkgesteld om alle berekeningen aangaande de opengevallen nalatenschappen op te maken.
À titre d'exemple, le service de déclaration des successions de Haacht compte à l'heure actuelle un seul membre du personnel pour réaliser tous les calculs relatifs aux héritages ouverts.

1. Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat bij de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer momenteel slechts één personeelslid met syndicaal verlof is met toepassing van artikel 77 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.
1. J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre qu'un seul agent du service public fédéral Mobilité et Transports, est actuellement en congé syndical en application de l'article 77 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les agents relevant de ces autorités.

3. a) Er zijn momenteel 48 contractuelen in dienst ter vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden. b) Ter vervanging van ambtenaren met loopbaanonderbreking zijn er 30 contractuelen in dienst (waarvan 6 halftijds).
3. a) Il y a actuellement 48 contractuels en service en remplacement d'agents qui n'occupent pas ou qui n'occupent que partiellement leur emploi. b) En remplacement d'agents en interruption de carrière, il y a 30 contractuels en service (dont 6 à mi-temps).