Vertaling van "momenteel staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Islamitische staat
État islamique

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel staat er een grote en wezenlijke hervorming in de steigers die deze problematiek raakt.
Une réforme substantielle est actuellement en cours et celle-ci porte également sur ce problème.

5. Momenteel staat de ontwikkeling van biometrische oplossingen voor de beveiliging van de betalingen nog in zijn kinderschoenen en bij mijn weten worden er nog geen specifieke omkaderingsmaatregelen genomen.
5. Actuellement, le développement des solutions biométriques pour la sécurisation des paiements en est à encore ses débuts et il n'est pas encore prévu à ma connaissance de prendre des mesures visant spécifiquement à les encadrer.

4. Momenteel staat in de wet een moratorium ingeschreven en kan geen enkele bijkomende apotheek geopend worden.
4. Actuellement, un moratoire est inscrit dans la loi et aucune pharmacie supplémentaire ne peut être ouverte.

Momenteel staat het de ondernemingen al vrij om te proberen hun geschillen via bemiddeling op te lossen, met name via erkende bemiddelaars of scheidsrechterlijke organen.
À l'heure actuelle, les entreprises sont déjà libres de tenter de régler leurs litiges via la médiation, notamment, via des médiateurs agréés ou des organes arbitraux.

We zien steeds meer ticketautomaten opduiken aan de stations van de NMBS. 1. Kan u een overzicht geven van het aantal automaten dat er momenteel staat aan de stations van Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel, Mol, Nijlen en Bouwel?
Les distributeurs de tickets sont toujours plus nombreux dans les gares de la SNCB. 1. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre de distributeurs actuellement installés dans les gares de Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel, Mol, Nijlen et Bouwel?

Momenteel staat er op de agenda de Akte voor de interne markt, welke het belangrijkste voorstel is om de interne markt te doen slagen voor de consumenten en de burgers.
L'Acte pour le marché unique, actuellement à l'ordre du jour, est la proposition la plus importante pour que le marché intérieur soit une réussite du point de vue des consommateurs et des citoyens.

4. Momenteel staat elke federale overheidsdienst in voor de veiligheid van zijn eigen computernetwerk, met de mogelijkheid beroep te doen op gespecialiseerde diensten, zoals Fedict, CERT.be, CERT van Defensie en de FCCU.
4. À l’heure actuelle chaque service public fédéral assure la sécurité de son propre réseau informatique, avec la possibilité de faire appel aux services spécialisés tels que Fedict, CERT.be, CERT de la Défense et la FCCU.

Momenteel staat het CHU Saint Pierre in voor de opvang van de gevallen die in Brussel voorkomen, samen met GAMS, die deze vrouwen psychologische ondersteuning biedt.
Actuellement le CHU Saint Pierre prend en charge les cas qui se présentent sur Bruxelles avec le GAMS qui apporte un soutien psychologique à ces femmes.

De Kroongoederen worden door de Regie der Gebouwen voor de Staat beheerd. Momenteel staat die Regie onder het toezicht van de minister van Financiën.
Les biens du domaine de la Couronne sont gérés pour l'État par la Régie des bâtiments, laquelle est actuellement placée sous la tutelle du ministre des Finances.