Traduction de «momenteel ter bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nota ligt momenteel ter bespreking en heeft tot doel om op een efficiënte manier richtlijnen te kunnen formuleren.
Cette note est pour l'instant sur la table pour être discutée et a pour but de pouvoir formuler les lignes de conduite avec efficacité.

Het finaal verslag hiervan ligt momenteel ter bespreking op beide kabinetten.
Le rapport final de ces concertations est examiné en ce moment au sein des deux cabinets concernés.

In het wetsontwerp betreffende overheidsopdrachten dat momenteel ter bespreking voorligt in het Parlement, zijn verschillende wettelijke bepalingen voorzien die de strijd tegen de sociale dumping tot doel hebben.
Dans le projet de loi relatif aux marchés publics actuellement en discussion au Parlement, diverses dispositions légales sont prévues dans l'objectif de lutte contre le dumping social.

Volgens de minister ligt het bedoelde wetsontwerp momenteel ter bespreking in het Parlement.
Selon le ministre, le projet de loi en cause est actuellement en discussion au Parlement.

Een lid deelt mee dat hij, zoals waarschijnlijk ook de andere leden van de commissie, een brief heeft ontvangen van een organisatie van bruggepensioneerden die vraagt door de commissie te worden gehoord over de artikelen die momenteel ter bespreking liggen.
Un membre signale qu'il a reçu, comme probablement d'autres commissaires, une lettre d'une organisation de prépensionnés, laquelle demande à être entendue par la commission au sujet des articles qui font actuellement l'objet de la discussion.

Dit ontwerp ligt momenteel ter bespreking voor bij de Nationale Arbeidsraad.
Ce projet est actuellement en discussion au Conseil national du Travail.

Overigens is dergelijke behandeling flagrant in tegenstrijd met de in het wetontwerp DOC 50 1458/001 geformuleerde taalvereisten dat momenteel ter bespreking voorligt in de commissie Binnenlandse Zaken.
D'ailleurs, une telle disposition est en contradiction flagrante avec les critères linguistiques formulés dans le projet de loi DOC 50 1458/001, actuellement à l'examen au sein de la commission de l'Intérieur.

Het wetsontwerp nr. 3-1794 betreffende de transseksualiteit, dat reeds goedgekeurd werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers en momenteel ter bespreking in de Senaat voorligt, regelt de juridische procedures inzake naamswijziging, afstamming en dergelijke.
Le projet de loi nº 3-1794 relatif à la transsexualité, qui a déjà été adopté par la Chambre des représentants et est actuellement examiné par le Sénat, règle les procédures juridiques relatives au changement de nom, à la filiation, etc.

In het ontwerp van wet houdende diverse bepalingen (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nrs. 1845/1 tot 33) dat momenteel ter bespreking voorligt, is een aanvulling voorzien van § 6, tweede lid, 1°van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet.
Dans le projet de loi portant sur les dispositions diverses (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, nos 1845/1 à 33), qui fait actuellement l'objet d'une discussion, il est prévu un complément au § 6, deuxième alinéa, 1°de l'article 119bis de la nouvelle loi communale.

In het nieuwe Wetboek van economisch recht, momenteel ter bespreking in de commissie voor het Bedrijfsleven, vinden wij in deel XV wetsartikels terug die slaan op de aangeslagen namaakgoederen en het feit dat de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, ertoe kan besluiten om aangeslagen namaakgoederen een andere bestemming te geven, ze kan laten vernietigen of vervreemden.
Le livre XV du nouveau Code de droit économique qui est actuellement examiné en commission de l'Économie comporte des articles de loi sur des contrefaçons confisquées et la décision que peut prendre l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines de donner une autre affectation à ces marchandises, de les faire détruire ou aliéner.