Vertaling van "momenteel tien lidstaten " (Nederlands → Frans) :

Momenteel hanteren vijf lidstaten de opt-outregeling in alle sectoren van de economie; nog eens tien lidstaten maken er alleen in bepaalde sectoren gebruik van, doorgaans die met aanwezigheidsdiensten.
Aujourd’hui, cinq États membres utilisent l’ opt-out dans tous les secteurs de l’économie et dix autres l’utilisent dans certains secteurs, en particulier dans ceux pour lesquels le temps de garde est couramment appliqué.

De Commissie is van mening dat in de tien lidstaten die momenteel een RB toepassen zonder uitstel een terugbetalingssysteem moet worden ingevoerd.
La Commission estime qu'un régime harmonisé de remboursement de la TI devrait être établi sans délai dans chacun des dix États membres appliquant actuellement cette taxe.

*Tien lidstaten passen momenteel een RB toe [4].
*Dix États membres perçoivent actuellement une TI [4].

Tien lidstaten doen momenteel of plannen tests, inclusief grootschalige proefprogramma's.
Dix États membres sont soit en train de procéder à des essais, soit prévoient d'en effectuer, notamment des expériences pilotes à grande échelle.

Er zijn momenteel tien EU-lidstaten die elk jaar deelnemen aan hervestiging (Zweden, Denemarken, Finland, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Frankrijk, Roemenië en Tsjechië).
Actuellement, dix États membres participent à la réinstallation chaque année (Suède, Danemark, Finlande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Irlande, Portugal, France, Roumanie et République tchèque).

Op internationaal vlak hebben momenteel tien lidstaten het Protocol bekrachtigd, waardoor een algemene bekrachtiging mogelijk wordt.
Au niveau international, il y a à l'heure actuelle dix États membres qui ont ratifié le Protocole, permettant ainsi une ouverture à la ratification générale.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse zaken antwoordt dat er momenteel tien NAVO-lidstaten de toetredingsprotocollen hebben geratificeerd.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond qu'il y a, à l'heure actuelle, dix États membres de l'OTAN qui ont ratifié les protocoles d'accession.

Momenteel hebben slechts tien lidstaten dergelijk plan, maar dankzij de Belgische lobby hebben Frankrijk en Italië beslist een Nationaal Actieplan in te stellen.
Pour l'instant, seulement dix États membres disposent d'un tel plan mais, grâce au lobby de la Belgique, la France et l'Italie ont décidé de se doter d'un Plan d'action national.