Traduction de «momenteel vier zaken » (Néerlandais → Français) :

De heer Verougstraete werpt op dat men met een zeker voorbehoud op die vraag moet antwoorden, vermits momenteel vier zaken die verband houden met deze materie, aanhangig zijn bij het Hof en er binnenkort behandeld zullen worden.
M. Verougstraete fait valoir qu'une certaine réserve s'impose dans la réponse à cette question, car quatre affaires relatives à cette matière sont actuellement pendantes devant la Cour, et devraient être traitées dans un avenir très proche.

Het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu beschikt momenteel over vijf belangrijke internetsites, namelijk een algemene site [http ...]
Le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement dispose actuellement de cinq sites internet principaux à savoir un site général [http ...]

Hetzelfde geldt voor de Commissie economische en monetaire zaken, momenteel onder leiding van Pervenche Berès, die het initiatief tot deze viering heeft genomen.
Cela vaut aussi pour la commission des affaires économiques et monétaires dans son incarnation actuelle, présidée par Pervenche Berès, que nous remercions pour cette idée de fêter l’évènement.

De Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken buigt zich momenteel over vier wetsvoorstellen die stemrecht willen verlenen aan niet-Europese vreemdelingen voor de gemeenteraadsverkiezingen, of zelfs voor de verkiezingen van de provincieraden, op voorwaarde dat zij reeds enige tijd in België verblijven.
La commission de l'Intérieur du Sénat examine actuellement quatre propositions de loi visant à octroyer le droit de vote aux étrangers non ressortissants européens lors des élections communales, voire provinciales, à condition qu'ils résident en Belgique depuis un certain nombre d'années.

Momenteel is de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (afgekort: SIOD) onder de bevoegdheid geplaatst van vier ministers: de minister van Sociale Zaken, de minister van Werk, de minister van Justitie en de minister van Zelfstandigen.
Actuellement, le Service d'Information et de Recherche Sociale (en abrégé : SIRS) est placé sous l'autorité de quatre ministres : la ministre des Affaires sociales, la ministre de l'Emploi, le ministre de la Justice et la ministre des Indépendants.