Vertaling van "momenteel vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
cinq sur cinq

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) stelt momenteel vijf personen met een handicap tewerk, hetgeen 1,01 % van het personeelsbestand van de PDOS vertegenwoordigt.
1. Le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) emploie actuellement cinq personnes ayant un handicap, ce qui représente 1,01 % de l'effectif total de son personnel.

Concreet zijn er momenteel vijf hondenteams toegewezen aan een haven: * Vier (drie operationele teams + één in opleiding) in de haven van Antwerpen; * één in de havens van Zeebrugge en Gent.
Concrètement, il y a actuellement cinq équipes maîtres-chiens affectées à un port: * Quatre (trois équipes opérationnelles + une en formation) dans le port d'Anvers; * une dans le port de Zeebruges et Gand.

Korres test momenteel vijf moleculen met antioxiderende eigenschappen in combinatie met een huidbeschermend middel tegen ultraviolette straling en andere verbindingen, met het oog op het voorkomen van hyperpigmentatie (ouderdomsvlekken).
Actuellement, Korres teste cinq molécules aux propriétés antioxydantes en combinaison avec un agent protecteur contre les UV et d'autres composés destinés à prévenir l'hyperpigmentation, une affection plus communément désignée par le terme «taches de vieillesse».

Op dat moment zal GREVIO opengesteld worden voor vijf nieuwe bijkomende kandidaten (momenteel bestaat GREVIO uit vijf leden).
À ce moment-là, le GREVIO sera ouvert à cinq nouveaux candidats (actuellement, le GREVIO se compose de cinq membres).

1. Het wagenpark van de FOD Mobiliteit en Vervoer bestaat momenteel uit 142 voertuigen; dit is met inbegrip van de voertuigen van de diensten die onder de bevoegdheid vallen van de ministers Willy Borsus en Didier Reynders. 2. Vijf procent van de voertuigen die tot het wagenpark van de FOD Mobiliteit en Vervoer behoren, zijn hybride of CNG-voertuigen. 3. De cijfers die betrekking hebben op de vervanging, aankoop en uitrusting van nieuwe voertuigen door de FOD Mobiliteit en Vervoer voor de laatste vijf jaren staan hieronder: Deze cijfers houden rekening met de voertuigen, die vanaf 7 november 2014 aangekocht zijn door de diensten van de FOD Mobiliteit en Vervoer die onder de bevoegdheid vallen van de ministers Willy Borsus en Didier Reynders.
1. La flotte du SPF Mobilité et Transports est composée actuellement de 142 véhicules, en ce compris ceux des services du SPF Mobilité et Transports sous les autorités des ministres Willy Borsus et Didier Reynders. 2. Cinq pour cent des véhicules de la flotte du SPF Mobilité et Transports sont des véhicules hybrides et CNG. 3. Pour les cinq dernières années, les chiffres relatifs aux remplacements, achats et équipements de nouveaux véhicules par le SPF Mobilité et Transports sont repris ci-dessous: Ces chiffres tiennent compte des véhicules acquis à partir du 7 novembre 2014 par les services du SPF Mobilité et Transports sous les autorités des ministres Willy Borsus et Didier Reynders.

De werkloosheid onder de jongeren tussen 15 en 24 jaar is sinds het begin van de crisis met de helft toegenomen, en momenteel zit een op de vijf jonge Europeanen (meer dan vijf miljoen) zonder werk.
Le nombre de chômeurs âgés de 15 à 24 ans a augmenté de moitié depuis le début de la crise et, aujourd'hui, un jeune Européen sur cinq (soit plus de cinq millions de personnes) est sans emploi.

Momenteel komen acht uitgaven in aanmerking, als het gaat om een woning van minstens vijf jaar oud en drie uitgaven voor woningen die minder dan vijf jaar oud zijn.
Pour l'heure, huit types de dépenses entrent en ligne de compte si l'habitation est âgée d'au moins cinq ans, et trois types de dépenses lorsque l'habitation a moins de cinq ans.

Op de route Parijs-Rome bijvoorbeeld zullen de door Air France en Alitalia beschikbaar gestelde slots het (i) de concurrent die momenteel vluchten op deze route uitvoert, mogelijk maken zijn dienstverlening uit te breiden tot vijf retourvluchten per dag, ofwel (ii) een andere concurrent de mogelijkheid geven met nieuwe diensten van start te gaan, zodat in totaal vijf retourvluchten per dag worden uitgevoerd in concurrentie met de alliantiepartners.
Sur Paris-Rome, par exemple, les créneaux restitués par Air France et Alitalia permettront i) soit au concurrent exploitant actuellement des vols sur cette liaison d'augmenter le nombre de ses services jusqu'à cinq vols quotidiens aller-retour ou ii) à un autre concurrent de démarrer de nouveaux services de manière qu'au total, 5 vols aller-retour quotidiens soient exploités en concurrence avec les partenaires de l'alliance.

Er zij gememoreerd dat momenteel vijf ontwerp-richtlijnen inzake electronische communicatie en een beschikking inzake frequenties bij de Raad Telecommunicatie in behandeling zijn.
Il est rappelé que cinq projets de directives relatives aux communications électroniques et une décision sur les fréquences réformant le cadre réglementaire des télécommunications sont actuellement à l'étude au sein du Conseil "Télécommunications".

Hiervan worden er momenteel vijf uitgevoerd: aids en andere besmettelijke ziekten, kanker, drugsverslaving, gezondheidsbevordering en gezondheidsmonitoring.
Sur ces huit programmes, cinq sont actuellement mis en œuvre dans les domaines suivants: sida et autres maladies transmissibles, cancer, toxicomanie, promotion de la santé et surveillance de la santé.