Traduction de «momenteel vinden vaak » (Néerlandais → Français) :

Momenteel vinden vaak geneeskundige onderzoeken plaats na « risicoverwijderingen », maar de indieners willen een maximale transparantie garanderen en de geneeskundige onderzoeken systematisch laten plaatsvinden bij elke uitzetting of poging tot uitzetting.
Actuellement, des examens médicaux sont souvent réalisés suite aux expulsions « à risque », mais la volonté des auteurs est de garantir une transparence maximale et de systématiser les examens médicaux à toutes les expulsions et tentatives d'expulsion.

Momenteel is het vaak mogelijk om een uitweg te vinden met de artikelen 10 en 11 waardoor een prejudiciële vraag kan worden gesteld.
Actuellement, il est souvent possible de trouver une combinaison avec les articles 10 et 11 permettant de poser une question préjudicielle.

Inzake het sociale Europa hoort men momenteel vaak zeggen dat de grondwet zijn inspiratie zou vinden in een ongebreideld liberalisme. Ik wijs er op dat de volledige tewerkstelling, de sociale markteconomie, de strijd tegen de sociale uitsluiting, de sociale rechtvaardigheid en de duurzame ontwikkeling voor de eerste maal als doelstellingen in de Europese grondwet worden verankerd.
Pourtant, je me permettrais de mentionner que pour la première fois, les objectifs de plein emploi, d'économie sociale de marché, de lutte contre l'exclusion sociale, de justice sociale et de développement durable sont consacrés par la Constitution européenne.

Momenteel zijn er veel zogenaamde " oudere" werklozen, mensen van meer dan 45 jaar, die het moeilijk hebben om terug werk te vinden. Het onderliggende argument is vaak dat deze mensen te oud en/of te duur zijn.
On dénombre actuellement un grand nombre de chômeurs " âgés" , c'est-à-dire des personnes de plus de 45 ans, qui éprouvent des difficultés à retrouver du travail, l'argument sous-jacent étant souvent que ces personnes sont trop âgées et/ou trop chères.