Vertaling van "momenteel werden instrumenten ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Momenteel werden instrumenten ontwikkeld die een dergelijke werklastmeting per justitiehuis mogelijk moeten maken.
Des instrument devant permettre de procéder à une telle mesure de la charge de travail par maison de justice ont été développés.

Voor het bepalen van het cardiovasculair risico in de praktijk werden instrumenten ontwikkeld, zoals het SCORE-model ( [http ...]
Des outils tels que le modèle SCORE ( [http ...]

Momenteel worden verschillende instrumenten ontwikkeld om de overgang naar de digitale dataoverdracht binnen de wettelijke ziekteverzekering te realiseren.
Plusieurs instruments sont en cours de développement en vue de réaliser le passage aux transmissions électroniques de données dans le cadre de l'assurance-maladie légale.

Op het niveau van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werden verschillende instrumenten ontwikkeld om de burger te waarschuwen voor de gevaren verbonden met de aankoop van geneesmiddelen via internet.
Au niveau de l’Agence des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) différentes instruments ont été mis en place afin d’avertir les citoyens pour les risques liés à l’achat de médicaments par Internet.

Daartoe werden ook instrumenten ontwikkeld (zoals een brochure die een ouder helpt om diens detentie aan zijn of haar kind uit te leggen).
Des instruments ont aussi été développés à cet effet (notamment une brochure destinée à aider le parent à expliquer sa détention à son (ses) enfant(s)).

Er werden verschillende communautaire instrumenten ontwikkeld en ingevoerd om de uitstoot van VOS te beperken.
Divers instruments communautaires ont été établis et mis en œuvre pour limiter les émissions de COV.

Europass biedt instrumenten die vooral door werkzoekenden worden gebruikt en is nauw verwant met het EURES Job Mobility Portal. Momenteel worden synergieën tussen beide instrumenten ontwikkeld.
En offrant des outils essentiellement utilisés par les chercheurs d'emploi, il est étroitement lié au portail EURES sur la mobilité de l'emploi et des synergies sont actuellement élaborées entre les deux outils.

Er worden momenteel competenties en instrumenten ontwikkeld die nodig zijn voor een evaluatie van de criminaliteit en het strafrecht.
A l’heure actuelle, les compétences et instruments nécessaires à l’évaluation de la situation dans le domaine de la criminalité et de la justice pénale sont en phase d’élaboration.

Vraag 9: Zijn de momenteel beschikbare instrumenten (bewakingssysteem, inbreukprocedures) voldoende of moeten er aanvullende instrumenten worden ontwikkeld, wil de Gemeenschap de naleving van de regels in het kader van VER-handel in de EU adequaat kunnen beoordelen-
Question 9: Les instruments disponibles actuellement (mécanisme de surveillance, procédures pour infraction) sont-ils suffisants, ou faut-il concevoir des instruments supplémentaires afin de permettre à la Communauté d'évaluer correctement le respect des exigences fixées dans le cadre du système d'échange de droits d'émission dans la Communauté-