Traduction de «momenten zouden moeten » (Néerlandais → Français) :

De beide momenten zouden moeten worden beschouwd in de ontwikkeling van het individu.
Il faudrait tenir compte de ces deux moments du développement de l'individu.

− (PT) Dit is een van de momenten waarop de doelstellingen van economische en sociale cohesie een volledig andere visie op en invulling van de EU-begroting zouden moeten vereisen.
– (PT) Nous assistons à un de ces moments où l’objectif de cohésion économique et sociale devrait exiger une vision et un contenu radicalement différents pour le budget de l’UE.

Daartoe zouden we een stevige kwalitatieve sprong moeten maken, met name wat de samenhang betreft: samenhang tussen het beleid op EU-niveau en het beleid van de verschillende lidstaten, samenhang tussen de politieke wil van de Unie en de nationale belangen, die zich inderdaad op belangrijke momenten in sommige bilaterale betrekkingen manifesteren.
Pour cela, nous devrions faire un saut qualitatif important, spécialement en termes de cohérence. Cohérence entre la politique suivie au niveau de l’Union et celles menées par les différents États membres, cohérence entre la volonté politique de l’Union et les intérêts nationaux qui, effectivement, se manifestent à des moments clés de certaines relations bilatérales.