Traduction de «mon coeur entre » (Néerlandais → Français) :

12 JUNI 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de VZW Mon Coeur Entre Parenthèses
12 JUIN 2013. - Arrêté royal octroyant un subside à l'ASBL Mon Coeur Entre Parenthèses

Artikel 1. Een toelage van duizend euro, aan te rekenen ten laste van artikel 51 61 33 00 01 van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan de VZW Mon Coeur Entre Parenthèses, boulevard du 12 de Ligne 1, 4000 Liège (ondernemingsnummer : 847.493.453; bankrek.
Article 1. Une subvention de mille euros, imputable à l'article 51 61 33 00 01 du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013, est allouée à l'ASBL Mon Coeur Entre Parenthèses, boulevard du 12 de Ligne 1, 4000 Liège (numéro d'entreprise : 847.493.453; CB.

Art. 2. De kosten van voornoemd project zullen aan de begunstigde terugbetaald worden naarmate de documenten ter staving van de personeelskosten en kosten in verband met het functioneren van de VZW Mon Coeur Entre Parenthèses met uitzondering van investeringskosten, voorgelegd worden, uiterlijk vóór 31 maart 2014, aan het Directoraat-generaal Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen (Eurostation, Blok II, bur.
Art. 2. Les frais afférents à l'exécution du projet précité seront remboursés au bénéficiaire au fur et à mesure de l'introduction des pièces justificatives relatives aux frais de personnel et de fonctionnement de l'ASBL Mon Coeur Entre Parenthèses à l'exclusion des frais d'investissement, avant le 31 mars 2014, date limite, auprès de la Direction générale de l'Organisation des Etablissements de Soins (Eurostation, Bloc II, bur.

Ik geloof dat ze in het Frans zeggen: `Entre les deux mon coeur balance'.
Je crois qu'en français on dit : « Entre les deux, mon coeur balance ».