Traduction de «monde selon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel
Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

mond | monding
embouchure de fleuve

afdrukken van de mond in modellen omzetten
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

exotisch mond-en-klauwzeer
fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique

anatomie van de mond
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

Communautair coördinatie-instituut voor mond-en-klauwzeervaccins
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux

mond- en klauwzeer
fièvre aphteuse

maligne neoplasmata van lip, mond- en keelholte
Tumeurs malignes de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ngo 'Le Monde selon les Femmes' en haar partners in de DR Congo, de CONAFED, richten zich op versterking van het vrouwelijk leiderschap in de landbouwsector en de strijd tegen seksueel geweld in Kasaï Oriental en te Kinshasa.
L'ONG Le monde selon les femmes et son partenaire en RDC, la CONAFED, visent le renforcement du leadership féminin dans le secteur agricole et la lutte contre les violences sexuelles au Kasaï oriental et à Kinshasa.

« Le monde selon les femmes » houdt zich bezig met het versterken van de vrouwennetwerken en steunt het vrouwelijke ondernemerschap.
« Le monde selon les femmes » s'occupe du renforcement des capacités des réseaux de femmes et du soutien à l'entreprenariat féminin.

Hoorzitting met : - mevrouw Fabienne Richard, Instituut voor de Tropische Geneeskunde / Groupe pour l'abolition des mutilations sexuelles; - mevrouw Saskia Ravesloot, Belgische Technische Coöperatie; - mevrouw Katlijn Demuynck, Gender at Work; - mevrouw Sophie Charlier, Le Monde selon les Femmes; - mevrouw Sofie De Graeve, woordvoerster van het VrouwenOverlegKomitee.
Audition de : - Mme Fabienne Richard, Institut de médecine tropicale / Groupe pour l'abolition des mutilations sexuelles; - Mme Saskia Ravesloot, Coopération technique belge; - Mme Katlijn Demuynck, Gender at Work; - Mme Sophie Charlier, Le Monde selon les Femmes; - Mme Sofie De Graeve, porte-parole du VrouwenOverlegKomitee.

Uiteenzetting van mevrouw Ryckmans, afgevaardigde van « Le Monde selon les Femmes ».
Exposé de Mme Ryckmans, chargée de mission de « Le Monde selon les Femmes ».

Uiteenzetting door mevrouw Ryckmans, afgevaardigde van « Le Monde selon les Femmes
Exposé de Mme Ryckmans, chargée de mission de « Le Monde selon les Femmes »

Bij de Belgische NGO's ter plekke die actief zijn op het vlak van de sociale, juridische en economische empowerment van de vrouwen in Congo, is er een actieve NGO die « Le monde selon les femmes » heet.
Au niveau de la coopération avec les ONG belges et locales actives dans le domaine de l'empowerment social, juridique et économique des femmes au Congo, une ONG active s'appelle « Le monde selon les femmes ».

Hoorzitting met mevrouw Sacr?, vertegenwoordiger van de CNCD; de heer Lelo Matundu, van de vzw FERAD; mevrouw Tores, van de vzw " Le monde selon les femmes"
Audition de Mme Sacré, représentante du CNCD; M. Lelo Matundu, de l'asbl FERAD; Mme Tores, de l'asbl " Le monde selon les femmes"

4. In het raam van de vergaderingen voor de voorbereiding van de Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de vrouwen van 1995 en van de follow-up van de Top van Genève voor de economische promotie van plattelandsvrouwen werden er tot nog toe contacten gelegd met de volgende organisaties : - de " vrouwendienst " van het NCOS; - de organisatie " le monde selon les femmes " (die mensen groepeert die die problematiek kennen en in de Franstalige NGO's werken); - de " Conseil international des femmes " ; - de Nederlandstalige vrouwenraad; - het vrouwenoverlegcomité; - " le Conseil national des femmes francophones " evenals met universitaire persoonlijkheden, deskundig op het vlak van " de vrouw en het ontwikkelingsproces " .
L'AGCD sera membre à part entière de cette commission. 4. Dans le cadre des réunions pour la préparation de la Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes de 1995 et du suivi du Sommet de Genève pour la promotion économique des femmes rurales, des contacts ont été établis jusqu'à présent avec les organisations suivantes : - de " vrouwendienst " van de NCOS; - l'organisation " le monde selon les femmes " (qui regroupe des personnes travaillant sur ces questions dans les ONG francophones); - le Conseil international des femmes; - " de Nederlandstalige vrouwenraad " ; - " het vrouwen overlegcomité " ; - le Conseil national des femmes francophones; ainsi qu'avec des personnalités universitaires expertes dans le domaine " femmes et développement " .