Vertaling van "mondeling amendement gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraagje. Hebben we over amendement 6 met of zonder mondeling amendement gestemd?
– (DE) Monsieur le Président, par souci de clarté, puis-je demander si nous venons de voter sur l’amendement 6 avec ou sans l’amendement oral?

- Ik hoor net dat de jurisprudentie als volgt luidt: wanneer een mondeling amendement wordt ingediend op een mondeling amendement, en degene die het eerste mondelinge amendement heeft ingediend instemt met het tweede mondelinge amendement, kan over het tweede worden gestemd.
- La jurisprudence, me dit-on, est la suivante: quand il y a un amendement oral sur un amendement oral, si le premier qui a déposé le premier amendement oral accepte le deuxième amendement oral comme un consensus, on le prend en compte.

Ik geloof niet dat we over het mondeling amendement gestemd hebben.
Je ne pense pas que nous ayons voté sur l’amendement oral.

Tevens heb ik voor amendement 8 gestemd dat mondeling is geamendeerd door onze collega Gacek.
J’ai également proposé pour l’amendement oral n° 8 déposé par notre collègue Gacek.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde eenvoudigweg zeggen dat, in het kielzog van het mondeling amendement op het verslag-Böge/Dührkop waarover we zojuist gestemd hebben, de amendementen onder nummer 2, die betrekking hebben op het positieve advies van de heer Van Orden en dat van de heer Moscovici en die zijn ingediend door onze fractie, geen zin meer hebben, en ik wilde vóór de stemming aankondigen dat we ze gaan terugtrekken omdat ze onverenigbaar zijn met datgene waarvoor we nu net hebben gestemd.
Monsieur le Président, je voudrais seulement dire, vu l’amendement oral au rapport Böge/Dührkop que nous venons de voter, que les amendements 2 présentés par mon groupe à l’avis conforme de M. Van Orden et à celui de M. Moscovici n’ont plus de raison d’être et je voudrais dire avant le vote que nous allons les retirer parce qu’ils sont incompatibles avec ce que nous venons de voter.