Vertaling van "mondeling amendement het best kunt indienen " (Nederlands → Frans) :

Dit was ook de reden waarom in de parlementaire overlegcommissie werd gesteld dat de regering het wetsontwerp met betrekking tot de internationale verenigingen zonder winstoogmerk best kon indienen als amendement op het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 27 juni 1921.
C'est également la raison pour laquelle il a été dit, à la Commission parlementaire de concertation, qu'il vaudrait mieux que le gouvernement dépose le projet de loi relatif aux associations sans but lucratif internationales sous forme d'amendement au projet de loi modifiant la loi du 27 juin 1921.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil namens mijn fractie een mondeling amendement op deze paragraaf indienen.
– Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais faire un amendement oral sur ce paragraphe.

Hij zal een amendement indienen om — naast de aanwezigheid van de Orde van geneesheren en de Orde van advocaten — ook de aanwezigheid van de voorzitter van de Vereniging van beroepsjournalisten te vragen, die het best in staat is om te zeggen of de persoon in kwestie al dan niet een journalist is.
Il déposera un amendement proposant — outre la présence de l'Ordre des médecins et de l'Ordre des avocats — la présence du président de l'Association des journalistes professionnels qui est le mieux à même de dire si la personne en question est journaliste ou pas.

In afwezigheid van de heer Agnoletto wil ik graag namens hem een mondeling amendement op paragraaf 6 indienen.
En l’absence de Monsieur Agnoletto, puis-je reporter l’amendement oral au paragraphe 6 en son nom?

Tot slot wil ik een mondeling amendement op het verslag indienen en het begrote bedrag in amendement 25 van de commissie en in het meerjarig financieel kader wijzigen in 524 miljoen euro.
Pour terminer, je voudrais déposer un amendement oral et remplacer le montant inscrit au budget indiqué dans l’amendement 25 de la commission et dans le cadre financier pluriannuel par le chiffre de 524 millions d’euros.

- Mijnheer Swoboda, ik denk dat u uw mondeling amendement het best kunt indienen voordat we over paragraaf 7 gaan stemmen.
- Si vous le voulez bien, Monsieur Swoboda, je pense qu’il serait bon, pour plus de clarté, que vous me présentiez votre amendement oral lorsque nous arriverons au vote du paragraphe 7.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement op overweging A indienen. We hebben de afgelopen dagen en ook het afgelopen uur een aantal discussies gevoerd.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral au considérant A. Un certain nombre de discussions ont eu lieu ces derniers jours et pendant l’heure écoulée - peut-être les brèves explications que je vais fournir au sujet de cet amendement vont-elles contribuer à y mettre fin.

- U kunt het nog altijd als amendement indienen, mijnheer Lozie.
- Il vous est toujours loisible de déposer un amendement, monsieur Lozie.

U kunt nog altijd een amendement indienen met het oog op de stemming in plenaire vergadering.
Vous pouvez néanmoins toujours introduire un amendement en vue du vote en plénière.