Vertaling van "mondeling amendement komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik moet u erop wijzen dat wanneer het Parlement amendement 3 steunt, het mondeling amendement komt te vervallen.
Je me dois de souligner que, si cette Assemblée soutient l’amendement 3, l’amendement oral tombera.

(het mondeling amendement komt te vervallen door de goedkeuring van amendement 17/rev.)
(L’amendement oral est caduc du fait de l’adoption de l’amendement 17/rev.)

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stel bij wijze van mondeling amendement voor dat amendement 15 niet in de plaats komt van het oorspronkelijke amendement 51 maar hieraan wordt toegevoegd.
– (EN) M. le Président, je propose comme amendement oral que l’amendement 15 ne remplace pas le paragraphe 51 initial, mais qu’il soit ajouté à ce paragraphe.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de ALDE-Fractie stelt een mondeling amendement voor op amendement 9, zodat er komt te staan: "overwegende dat het internationale terrorisme een van de grootste bedreigingen vormt voor de samenleving in de EU en voor deze waarden".
- (EN) Monsieur le Président, le groupe ALDE voudrait déposer un amendement oral à l’amendement 9, de sorte qu’il dise: «considérant que le terrorisme international constitue une des plus grandes menaces pour la société au sein de l’Union européenne et pour ces valeurs».

Zo te horen luidt zijn voorstel dat er een nieuw verslag komt, en ik roep mijn collega’s op een dergelijk mondeling amendement te verwerpen. Dit is geen mondeling amendement meer, dit is een hele roman!
Quand on l’écoute, c’est un nouveau rapport qu’il nous propose, et j’invite les collègues à refuser un tel amendement oral. Ce n’est pas un amendement oral, c’est un roman.