Vertaling van "mondeling antwoord o-000129 2012 " (Nederlands → Frans) :

gezien de door de Commissie internationale handel en de Commissie buitenlandse zaken ingediende vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000129/2012, waarbij de Commissie werd gevraagd de reikwijdte van de territoriale bevoegdheid van de Israëlische verantwoordelijke instantie te definiëren,
vu la question avec demande de réponse orale O-000129/2012 posée par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères, qui demandaient à la Commission de définir le champ d'application de la compétence territoriale des autorités compétentes israéliennes,

– gezien de door de Commissie internationale handel en de Commissie buitenlandse zaken ingediende vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000129/2012, waarbij de Commissie werd gevraagd de reikwijdte van de territoriale bevoegdheid van de Israëlische verantwoordelijke instantie te definiëren,
– vu la question avec demande de réponse orale O-000129/2012 posée par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères, qui demandaient à la Commission de définir le champ d'application de la compétence territoriale des autorités compétentes israéliennes,

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000184/2012 ) van Amalia Sartori , namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, aan de Commissie: Europese staalindustrie (B7-0368/2012 )
Question avec demande de réponse orale (O-000184/2012 ) posée par Amalia Sartori , au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, à la Commission: Sidérurgie dans l'Union (B7-0368/2012 )

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000164/2012 ) van Syed Kamall en James Elles , namens de ECR-Fractie , aan de Commissie: Groei in de EU (B7-0369/2012 )
Question avec demande de réponse orale (O-000164/2012 ) posée par Syed Kamall et James Elles , au nom du groupe ECR , à la Commission: Croissance de l'Union européenne (B7-0369/2012 )

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000210/2012 ) van Hannes Swoboda en Elisa Ferreira , namens de SD-Fractie , aan de Commissie: Groei in de EU (B7-0372/2012 )
Question avec demande de réponse orale (O-000210/2012 ) posée par Hannes Swoboda et Elisa Ferreira , au nom du groupe SD , à la Commission: Croissance de l'Union européenne (B7-0372/2012 )

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000209/2012 ) van Gabriele Zimmer , Marisa Matias , Nikolaos Chountis , Jürgen Klute , Thomas Händel , Søren Bo Søndergaard , Patrick Le Hyaric en Mikael Gustafsson , namens de GUE/NGL-Fractie , aan de Commissie: Groei in de EU (B7-0371/2012 )
Question avec demande de réponse orale (O-000209/2012 ) posée par Gabriele Zimmer , Marisa Matias , Nikolaos Chountis , Jürgen Klute , Thomas Händel , Søren Bo Søndergaard , Patrick Le Hyaric et Mikael Gustafsson , au nom du groupe GUE/NGL , à la Commission: Croissance de l'Union européenne (B7-0371/2012 )

gezien de antwoorden op de vraag met verzoek om mondeling antwoord, die door commissaris voor Handel Karel De Gucht werden gegeven tijdens de plenaire vergadering op 3 juli 2012 en waarmee de Commissie alle door de commissies INTA en AFET aan de orde gestelde vraagstukken heeft verduidelijkt,
vu les réponses à la question avec demande de réponse orale apportées par le commissaire chargé du commerce Karel De Gucht lors de la séance plénière du 3 juillet 2012, dans lesquelles la Commission a répondu à toutes les préoccupations exprimées par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères,