Traduction de «mondelinge amendement beoogt » (Néerlandais → Français) :

Het mondelinge amendement beoogt een wijziging van de bijzin “ten aanzien waarvan door hem geen enkele actie is ondernomen” in de formulering “waarbij geen actie mogelijk is”.
L’amendement oral cherche à modifier cette dernière proposition – «n’ayant entraîné aucune démarche de sa part» – comme suit: «dans les cas où aucune action n’est possible».

– (ES) Dit mondelinge amendement beoogt in paragraaf 1, sub u) “VHZ” te vervangen door de uitdrukking “een Europees-Latijns-Amerikaanse globale interregionale associatiezone”.
- (ES) Cet amendement oral vise à remplacer «ZLE», au paragraphe 1, point u), par l’expression «zone d’association interrégionale euro-latino-américaine».

– (ES) Dit mondelinge amendement beoogt in paragraaf 1, sub v) “VHZ” te vervangen door “Europees-Latijns-Amerikaanse globale interregionale associatiezone”.
- (ES) Cet amendement oral vise à remplacer «ZLE», au paragraphe 1, point v), par l’expression «zone d’association interrégionale euro-latino-américaine».

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, dit is het laatste mondelinge amendement dat in lid 1 onder x) “VHZ“ beoogt te vervangen door “Europees-Latijns-Amerikaanse globale interregionale associatiezone”.
- (ES) Monsieur le Président, ceci est le dernier des amendements oraux et il vise à remplacer «ZLE», au paragraphe 1, point x), par l’expression «zone d’association interrégionale euro-latino-américaine».

– Samenvattend: in amendement 5 van de PPE-DE-Fractie worden de woorden “plus vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de industrie” toegevoegd, het beoogt niet langer het schrappen van het einde van paragraaf 21, en het wordt aangevuld met het mondelinge amendement van de heer Prodi.
- Pour résumer, l’amendement 5 du groupe PPE rajoute les mots «outre les représentants du monde des affaires et de l’industrie», ne demande plus la suppression de la fin du paragraphe 21 et est complété par l’amendement oral de M. Prodi.