Vertaling van "mondelinge amendement heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit mondelinge amendement heeft het tweeledige doel om de vrije keuze van vrouwen om hun zwangerschap op een veilige manier te beëindigen, te waarborgen, en om te bevestigen dat abortus geen verlaat anticonceptiemiddel is, noch een instrument voor gezinsplanning.
Par cet amendement oral, nous voulons garantir aux femmes la liberté de mettre un terme à une grossesse, en toute sécurité, mais aussi affirmer que l’avortement n’est ni une méthode tardive de contraception, ni un outil de contrôle des naissances.

– (SV) Het mondelinge amendement heeft ten doel één enkel woord te schrappen, namelijk het woord and.
– (SV) L’amendement oral concerne la suppression d’un seul mot, et il s’agit du mot «et».

– (SV) Het mondelinge amendement heeft ten doel één enkel woord te schrappen, namelijk het woord and .
– (SV) L’amendement oral concerne la suppression d’un seul mot, et il s’agit du mot «et».

- Ik hoor net dat de jurisprudentie als volgt luidt: wanneer een mondeling amendement wordt ingediend op een mondeling amendement, en degene die het eerste mondelinge amendement heeft ingediend instemt met het tweede mondelinge amendement, kan over het tweede worden gestemd.
- La jurisprudence, me dit-on, est la suivante: quand il y a un amendement oral sur un amendement oral, si le premier qui a déposé le premier amendement oral accepte le deuxième amendement oral comme un consensus, on le prend en compte.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het mondelinge amendement heeft ten doel om in artikel 8 quinquies, lid 5, het woord “verbintenissen" te vervangen door “overeenkomsten”.
- Monsieur le Président, l’amendement oral a pour objet, à l’article 8 quinquies, paragraphe 5, de remplacer le mot «engagements» par le mot «accords».