Vertaling van "mondelinge vraag acht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
question orale

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de Raad niet in staat of onwillig is om aanwezig te zijn teneinde antwoord te geven op die mondelinge vraag, acht ik het weinig zinvol aandacht te besteden aan het Verdrag, noch aan de mondelinge vraag.
Si le Conseil est dans l’impossibilité ou ne souhaite pas être présent pour répondre à cette question orale, je ne vois que peu d’intérêt à examiner tant le Traité que la question orale.

In plaats van de juridische argumenten te herhalen die aan deze beslissing ten grondslag liggen, acht ik het zinvoller in te gaan op de overige kwesties die worden aangesneden in uw verslag, en antwoord te geven op de betreffende mondelinge vraag van de heer Markov.
Plutôt que de rentrer dans des répétitions de l’argumentation juridique qui sous-tend cette décision, je pense plus utile de donner une réponse aux autres questions soulevées dans votre rapport et dans la question orale associée de M. Markov.

- Mondelinge vraag van de heeer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het standpunt van het BUV over de verruiming van de verplichting om een wachttijd in acht te nemen alvorens een overeenkomst te sluiten » (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la position de l'AED sur l'élargissement de l'obligation de respecter un délai d'attente avant de conclure un marché » (*)

Zoals zij toelichtte in haar antwoorden op mondelinge vraag H-0515/04 van de heer De Rossa en mondelinge vraag H-0528/04 van de heer Crowley acht de Commissie deze bezorgdheid evenwel ongegrond.
La Commission estime toutefois que ces craintes sont injustifiées, comme elle l’explique dans ses réponses à la question orale H-0515/04 de M. De Rossa et à la question orale H-0528/04 de M. Crowley.

Op mijn mondelinge vraag in verband met illegale verkoop van honden antwoordde u dat er in de loop van 2008 acht illegaal ingevoerde honden, waarvan twee ingevoerd door particulieren, in beslag werden genomen (vraag nr. 12436, Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Volksgezondheid, 12 mei 2009, CRIV 52 COM 556 blz. 13).
En réponse à ma question orale sur les ventes clandestines de chiens, vous avez indiqué que huit chiens importés clandestinement, dont deux par des particuliers, avaient été saisis durant l'année 2008 (question n° 12436, Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, commission de la Santé publique, 12 mai 2009, CRIV 52 COM 556, p. 13).

Op een eerder gestelde vraag antwoordde de toenmalige staatssecretaris dat de gemiddelde wachttijd toen tussen twee en acht maanden bedraagt (Mondelinge vraag nr. 9848 van volksvertegenwoordiger T'Sijen van 8 februari 2006, CRIV 51 COM 848, blz. 1).
À une question posée précédemment, le secrétaire d'État de l'époque avait répondu que le délai d'attente moyen était de deux à huit mois (Question orale n° 9848 du député T'Sijen du 8 février 2006, CRIV 51 COM 848, p. 1).

1. Zoals ik naar aanleiding van zijn mondelinge vraag nr. B351 aan volksvertegenwoordiger R. Hondermarcq heb medegedeeld (Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, Commissie voor de Volksgezondheid, 25 maart 2003, nr. COM 1033, blz. 8), acht ik het gewenst om bij het FAVV het bestaande systeem, waarbij voor de uitvoering van keurings- en controletaken, alsmede voor taken inzake certificatie, een beroep wordt gedaan op dierenartsen met het statuut van zelfstandige, te bestendigen.
1. Comme j'ai pu en informer le député R. Hondermarcq, suite à sa question orale n° B351 (Compte Rendu Intégral, Chambre 2002-2003, commission de la Santé publique, 25 mars 2003, n° COM 1033, p. 8), je pense qu'il est souhaitable de maintenir, au sein de l'AFSCA, le système existant par lequel on fait appel à des vétérinaires sous le statut d'indépendant pour l'exécution des tâches d'expertise et de contrôle ainsi que pour des tâches relatives à la certification.

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag over geweld op inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) had u het over 33 personeelsleden die bedreigd werden tijdens de uitoefening van hun controles, acht meer dan in 2012.
À la suite de ma question orale relative aux violences à l'égard des inspecteurs de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), vous avez indiqué que 33 membres du personnel ont été menacés dans l'exercice de leurs missions de contrôle, soit huit de plus qu'en 2012.