Vertaling van "mondelinge vraag gesteund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
question orale

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoeken in de mondelinge vraag die de voorzitter van de Vervoerscommissie heeft gepresenteerd bewegen zich in deze richting. De Commissie regionale ontwikkeling heeft die mondelinge vraag gesteund.
C’est le point de vue exprimé dans la question orale du président de la commission des transports et du tourisme, avec l’appui de la commission du développement rural.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is van mening dat dit voorstel van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid om een mondelinge vraag met debat en ontwerpresolutie in te dienen over grensoverschrijdende gezondheidszorg ongepast is, om de doodeenvoudige reden dat de Commissie interne markt en consumentenbescherming, gesteund door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, zich momenteel buigt over een ontwerpverslag dat betrekking heeft op hetzelfde onderwerp, namelijk gezondheidsdiensten binnen de Europese Unie.
- Monsieur le Président, mon groupe pense que cette proposition de la commission de l’environnement de présenter une question orale avec débat et résolution sur les prestations de santé transfrontalières est malvenue pour la raison bien simple que la commission du marché intérieur, appuyée par la commission des affaires sociales, discute actuellement d’un projet de rapport ayant trait au même sujet, à savoir les services de santé dans l’Union européenne.

- Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de naleving van de verplichting voor de door de Gomb gesteunde bedrijven om hun werkaanbiedingen door te geven aan de BGDA ».
- Question orale de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le respect de l'obligation de transmission des offres d'emploi des entreprises bénéficiaires du soutien de la SDRB à l'ORBmM ».

Het Belgisch Nationaal Werk ter Bestrijding van Tuberculose en zijn twee vleugels, FARES en VRGT, zou voor zijn opdracht financieel worden gesteund door het RIZIV. De tegemoetkoming van het RIZIV past in het kader van artikel 56 van de wet op ziekteuitkering (mondelinge vraag nr. 1748 van 18 februari 2004, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Volksgezondheid, 18 februari 2004, COM168, blz. 52).
L'Oeuvre Nationale Belge de Défense contre la Tuberculose ainsi que ses deux ailes, la FARES et la VRGT, seraient aidées financièrement par l'INAMI, comme le prévoit l'article 56 de la loi relative à l'assurance maladie (question orale n° 1748 du 18 février 2004, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Santé publique, 18 février 2004, COM168, p.52).

1. In het antwoord van staatssecretaris Chastel op mijn mondelinge vraag, wordt gesteld dat België het Britse initiatief steunt. a) Welke voorstellen van de Britten worden door België gesteund en wat zal precies uitgevoerd worden? b) Is België van mening dat het preferentiële handelstarief voor producten uit illegale Israëlische nederzettingen moet worden afgeschaft?
Il ressort de la réponse du secrétaire d'Etat M. Chastel à ma question orale que la Belgique soutient l'initiative britannique. a) Quelles propositions britanniques la Belgique soutient-elle exactement et qu'en est-il de leur mise en oeuvre? b) La Belgique considère-t-elle que le tarif commercial préférentiel appliqué aux produits provenant de colonies israéliennes illégales doit être supprimé?