Vertaling van "mondelinge vraag van senator marie-hélène " (Nederlands → Frans) :

(2) Mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de machtiging die treinbegeleiders moet worden verleend om een antiagressiespray te dragen » (nr. 4-377), plenaire vergadering van de Senaat van 2 juni 2008 en mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de straffen opgelegd aan personen die gewelddaden plegen op de trein » (nr. 4-437), plenaire vergadering van de Senaat van 6 november 2008.
(2) Question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « l'autorisation pour les accompagnateurs de train de se munir d'un spray anti-agression » (no 4-377), séance plénière du Sénat du 2 juin 2008 et question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « les sanctions à l'encontre des personnes auteurs d'actes de violence dans les trains » (no 4-437), séance plénière du Sénat du 6 novembre 2008.

Mondelinge vraag van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Landsverdediging over «de toestand in Afghanistan en de missie van de Belgische militairen in dat land» (nr. 3-1057)
Question orale de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton au ministre de la Défense sur «la situation en Afghanistan et la mission des militaires belges dans ce pays» (nº 3-1057)

Mondelinge vraag van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de bestrijding van de carjacking» (nr. 3-1183)
Question orale de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la lutte contre le car-jacking» (nº 3-1183)

- Mondelinge vraag van Mevr. Marie Nagy (F) aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de follow-up van het dossier betreffende de stedenbouwkundige vergunning voor het uithangbord boven het hotel Continental ».
- Question orale de Mme Marie Nagy (F) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « le suivi du dossier du permis d'urbanisme pour l'enseigne au-dessus du Continental ».

Mondelinge vraag van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de situatie in Libanon en de Belgische aanwezigheid in dit land» (nr. 4-309)
Question orale de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton au ministre des Affaires étrangères sur «la situation au Liban et la présence belge dans le pays» (nº 4-309)

- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de haalbaarheid van de organisatie van het WK Voetbal in 2018 ».
- Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la faisabilité de l'organisation de la coupe du monde de football en 2018 ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de samenwerking tussen het CIBG en het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ten gevolge van de oprichting van de VZW 'Iris Team' ».
- Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « la collaboration entre le CIRB et le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale suite à la création de l'ASBL 'Iris Team' ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het valoriseren van het Irisnetwerk en het gebruik van Wifi ».
- Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « la valorisation du réseau Iris et l'utilisation du Wifi ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de afvaltransporten over het water ».
- Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le transport de déchets par voie d'eau ».