Vertaling van "mondelinge vraag waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
question orale

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden
question incriminante

dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend
date d'ouverture de la procédure orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vraag is overigens dezelfde als uw mondelinge vraag 12131 waarop ik reeds eerder heb geantwoord.
Cette question est par ailleurs identique à celle (QO 12131) que vous avez posé antérieurement et à laquelle j'ai déjà répondu.

8. Mondelinge vraag (nr. 206) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de evolutie van het personeel in de ministeries, ION's of andere instellingen waarop de Minister-President toezicht uitoefent ».
8. Question orale (n° 206) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'évolution du personnel dans les Ministères, OIP ou autre(s) institution(s) sur lesquels le Ministre-Président exerce une tutelle ».

9. Mondelinge vraag (nr. 207) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het onderzoek van de sociale inspectie in de diensten, instellingen of besturen waarop de Minister-President toezicht uitoefent ».
9. Question orale (n° 207) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'enquête de l'inspection sociale dans le ou les services, instituts ou administrations sur lesquels le Ministre-Président exerce une tutelle ».

10. Mondelinge vraag (nr. 307) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de evolutie van het personeel in de ministeries, ZON's of andere instellingen waarop de Minister toezicht uitoefent ».
10. Question orale (n° 307) de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'évolution du personnel dans les ministères, OIP ou autre(s) institution(s) sur lesquels la Ministre exerce une tutelle ».

3. Mondelinge vraag (nr. 287) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel in de ministeries, ION's of andere instellingen waarop de Minister toezicht uitoefent ».
2. Question orale (n° 287) de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « l'évolution du personnel dans les Ministères, OIP ou autre(s) institution(s) sur lesquels le Ministre exerce une tutelle ».

11. Mondelinge vraag (nr. 308) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het onderzoek van de sociale inspectie in de diensten, instellingen of besturen waarop de Minister toezicht uitoefent ».
11. Question orale (n° 308) de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'enquête de l'inspection sociale dans le ou les service(s), instituts ou administrations sur lesquels la Ministre exerce une tutelle ».

In februari 2007, werd er op basis van artikel 192 van het Verdrag gevraagd een wetsvoorstel in te dienen over het statuut van de vennootschap (Mijnheer de Voorzitter, ik zou de Commissaris willen vragen goed te luisteren want dit is een zeer belangrijke mondelinge vraag waarop een antwoord verwacht wordt.) Uit een grondig debat en een hoorzitting met bekwame en representatieve deskundigen, bleek dat er nood is aan zulk een instrument en dat het kleine ondernemingen die graag op een doeltreffende manier deel zouden uitmaken van de interne markt, zou kunnen aanmoedigen.
Une proposition de législation sur le statut de l'entreprise a fait l'objet d'une requête formelle en février 2007, sur la base de l'article 192 du traité et – car j'aimerais le souligner, et j'aimerais demander au commissaire de prêter une oreille attentive, car il s'agit d'une question orale très importante, M. le Président, à laquelle il faut apporter une réponse – après un débat approfondi et une audition avec les experts qualifiés et représentatifs qui nous ont révélé la nécessité d'un tel instrument et de son utilité dans la promotion des petites entreprises désireuses de fonctionner efficacement sur le marché intérieur.

In maart van dit jaar heb ik een mondelinge vraag aan de Raad gesteld (H­0252/00 ) waarop het antwoord geen enkel verband hield met de vraag.
Au mois de mars de cette année, j'ai posé une question orale au Conseil, sous le n H­0252/00 , dont la réponse écrite ne présente aucun rapport avec le texte de la question.

In maart van dit jaar heb ik een mondelinge vraag aan de Raad gesteld (H-0252/00) waarop het antwoord geen enkel verband hield met de vraag.
Au mois de mars de cette année, j'ai posé une question orale au Conseil, sous le n H-0252/00, dont la réponse écrite ne présente aucun rapport avec le texte de la question.