Traduction de «mondelingen proef heeft afgelegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 20. Het is de kandidaat, die de mondelinge proef heeft afgelegd, verboden de kandidaten die wachten om de proef af te leggen, te storen.
Art. 20. Il est interdit au candidat qui a présenté la partie orale de déranger les candidats en attente de la présenter.

Art. 20. Het is de kandidaat, die de mondelinge proef heeft afgelegd, verboden de kandidaten die wachten om de proef af te leggen te storen.
Art. 20. Il est interdit au candidat qui a présenté la partie orale de déranger les candidats en attente de la présenter.

Overwegende dat de heer Michael Kegels, wiens kandidatuur voldeed aan de algemene en en specieke toelatingsvoorwaarden, op 15 december 2008 geïnformatiseerde testen heeft afgelegd en vervolgens op 4 november 2008 een mondelingen proef heeft afgelegd voor de selectiecommissie;
Considérant que M. Michael Kegels, dont la candidature répondait aux conditions générales et particulières d'admissibilité, a présenté les tests informatisés en date du 15 septembre 2008 et qu'il a ensuite présenté l'épreuve orale devant la commission de sélection en date du 4 novembre 2008;

­ kan de proef slechts tweemaal worden afgelegd; de examencommissie kan de stagiair vrijstellen van het examen over die onderwerpen waarin hij een minimum van 15/20 heeft behaald.
­ l'épreuve ne peut être présentée qu'à deux reprises; le jury peut dispenser le stagiaire de représenter l'épreuve dans les matières où il a recueilli une note d'au moins 15/20.

Overwegende dat de jury het dossier van Mevr. Marie-Pierre Fauconnier heeft bestudeerd, dat de kandidate de schriftelijke proef en de mondelinge proef heeft afgelegd;
Considérant que le jury a examiné le dossier de Mme Marie-Pierre Fauconnier, que la candidate a présenté l'épreuve écrite et l'épreuve orale;

Bovendien heeft Selor op die manier telkens geslaagden kunnen voorstellen, zodat de FOD Financiën snel kon overgaan tot de aanwerving van de eerste financiële deskundigen-verificateurs zonder het einde van de procedure te moeten afwachten. Die procedure zou onvermijdelijk langer geduurd hebben als alle kandidaten de tweede proef tegelijk zouden hebben afgelegd.
Par ailleurs, Selor a pu ainsi proposer des lauréats au fur et à mesure, ce qui a permis au SPF Finances de procéder très rapidement au recrutement des premiers experts financiers-vérificateurs, sans devoir attendre la fin d'une procédure qui aurait été inévitablement plus longue si tous les candidats avaient présenté la seconde épreuve en un seul groupe.